TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
11:15

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen 10m, Highlights

11:15–13:45 Mo, 03.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Mo, 03.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Gepardenalarm

11:15–12:05 Mo, 03.08.

Die beiden Gepardendamen im Opel-Zoo Kronberg sollen bald zusammen auf eine Anlage ziehen. Doch vorher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:10 Mo, 03.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Dampfmaschine, einen Bronzeguss, ein Spaghetti-Armband,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
11:20

Death in Paradise  - Der Bunker

11:20–12:10 Mo, 03.08.

Ein Mitglied einer Prepper-Gemeinschaft auf Saint Marie wird in einem Bunker vergiftet aufgefunden. Da...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (1/52)  - Ein ausgekochter Plan

11:20–11:35 Mo, 03.08.

Es ist Prüfungszeit in der Pirate Academy: Schiffe kapern steht an - und die Mantas sind klar im Vorteil,...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
11:20

Afrika im Herzen  - Spielfilm Deutschland 2008

11:20–12:50 Mo, 03.08.

Voller Idealismus leitet die Ärztin Katrin Berger gemeinsam mit ihrem Kollegen Sam ein Buschkrankenhaus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
11:30

Eco

11:30–12:00 Mo, 03.08.

one Sender: one
Mo, 03.08.
11:30

Rote Rosen (1858)  - Deutschland 2014

11:30–12:20 Mo, 03.08.

Esther will nach Gunters abrupter Trennung, die sie sehr verletzt hat, mit ihm nichts mehr zu tun haben....
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
11:30

Sportclub Story - Lars Hopp  - Fußballtrainer auf Vanuatu

11:30–11:55 Mo, 03.08.

Weiße Strände, tropische Hitze und eine außergewöhnliche Mission: über 15.000 Kilometer von Deutschland...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (2/52)  - Der gestiefelte Pirat

11:35–11:45 Mo, 03.08.

Für das große Jahrgangsportrait, dass Käpt'n Yogatee malt, möchte Finn gut aussehen. Dazu sucht er sich...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
11:40

aktiv und gesund  - Eisenmangel | Sport gegen Muskelkater? | Pickleball

11:40–12:10 Mo, 03.08.

Themen: * Sport gegen Muskelkater? * Eisenmangel * Altersschwerhörigkeit * Mango-Lassi * Attraktive Muskeln? *...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
11:45

Expeditionen  - Mythos Kongo - Im Reich der Menschenaffen (2/2)

11:45–12:35 Mo, 03.08.

Der Kongo ist nach wie vor Rückzugsraum und Heimat für einige der wundersamsten Kreaturen unserer Erde....
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
11:45

In aller Freundschaft (857)  - Gnadenlos

11:45–12:30 Mo, 03.08.

Dr. Roland Heilmann und Dr. Kai Hoffmann tun alles, um das Leben eines bei einem Brandeinsatz schwer...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
11:45

Urlaub im Berchtesgadener Land  - Film von Eva Schiller und Caroline Drees

11:45–12:20 Mo, 03.08.

Kristallklare Seen, schroffe Gipfel und urige Almen: Das Berchtesgadener Land zählt zu den beliebtesten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (3/52)  - Fauler Zauber

11:45–11:55 Mo, 03.08.

Jeden Morgen nimmt Conan den friedfertigen Seepferdchen ihre Frühstücks-Mangos weg. Finn, Zoe und Alexander...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
11:45

RESPEKT kompakt  - Konsum - aber richtig!

11:45–12:05 Mo, 03.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
11:50

aktiv und gesund  - Sprunggelenksbruch - Vergessene Muskeln - E-Mountainbiken

11:50–12:20 Mo, 03.08.

Vergessene Muskeln Einseitige Bewegungen prägen unseren Alltag – darunter leiden unsere Muskeln. Die...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Mo, 03.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (4/52)  - Kneifen verboten!

11:55–12:10 Mo, 03.08.

Die große Segelregattaprüfung steht an. Doch Alexander hat ein Problem: Durch einen Sturz ist er plötzlich...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Tohuwabohu im Terrarium

11:55–12:20 Mo, 03.08.

Im Terrarium herrscht ein extrem geschäftiges Treiben. Denn nach reichlich vier Jahren Umbauphase soll...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Mo, 03.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
12:00

Geheime Weltmächte – Kampf ums Saatgut

12:00–12:45 Mo, 03.08.

Dürre, Schädlinge, Bevölkerungsexplosion: Vom Saatgut hängt unser Überleben ab. Wie funktioniert der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
12:00

Universum History  - Amalfi - Liebe, Eskapaden, Dolce Vita

12:00–12:50 Mo, 03.08.

Die Amalfiküste zählt zu den schönsten Kulturlandschaften Europas. Die Region gilt als Inbegriff italienischer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mo, 03.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 03.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mo, 03.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
12:05

Hubert und Staller (88)  - Hoch versichert, tief gefallen

12:05–12:55 Mo, 03.08.

Hubert und Staller sind wegen "Operation Reifenwechsel" im Einsatz. Deswegen ist Polizeimeister Riedl...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
12:10

Kommissar Rex  - Das Mädchen und der Mörder

12:10–12:55 Mo, 03.08.

An einem heißen Sommertag, den sie im Augebiet an der Donau verbringen, werden zwei Mädchen und ein Junge...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
12:10

Leo da Vinci (1/104)  - Leo und die gestrandeten Piraten

12:10–12:25 Mo, 03.08.

Als Leo mit seinen Freunden Lisa und Lollo in Florenz ankommt, gerät er gleich in eine Verschwörung....
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:10–12:55 Mo, 03.08.

Themen u.a.: * Vincent Klink und Sebastian Müller: Kartoffelsuppe mit Speckstippe * Tarik Rose und Fatma...
one Sender: one
Mo, 03.08.
12:20

In aller Freundschaft  - Zweite Begegnung

12:20–13:10 Mo, 03.08.

Leonie van Berg liegt bewusstlos in ihrer großen Wohnung. Ihr Nachbar, der pensionierte Hauptfeldwebel...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
12:20

In aller Freundschaft (273)  - Am seidenen Faden

12:20–13:10 Mo, 03.08.

Marcus Hoffmann wird im Streit mit seinem Vater Kurt schwarz vor Augen. Bei der Suche nach der Ursache...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Mo, 03.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Naturteich - Richtig gießen - Sand-Strohblume

12:20–12:50 Mo, 03.08.

Naturteich Der Naturteich von Bruno Harwardt im Taunus kommt komplett ohne Technik aus und ist trotzdem...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Mo, 03.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
12:25

Leo da Vinci (2/104)  - Leo und die Münze der Medici

12:25–12:35 Mo, 03.08.

Jedes Jahr verschenkt die Familie der Medici Münzen an die ärmsten Bürger der Stadt, die ihren Mitmenschen...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
12:30

Tausche Firma gegen Haushalt  - Spielfilm Deutschland 2003

12:30–13:58 Mo, 03.08.

Während sich Göttergatte Bernd mit Haut und Haar seinem Architekturbüro verschrieben hat, widmet sich...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
12:35

Harrys liabste Hütt'n  - Das steirische Apfelland

12:35–13:00 Mo, 03.08.

Harry Prünster besucht den "Obstgarten der Steiermark" Sportbegeisterte erkunden die reizvolle Region...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
12:35

Leo da Vinci (3/104)  - Leo und das Feuerwerk des Chinesen

12:35–12:45 Mo, 03.08.

Leo lässt sich überreden, ein Feuerwerk über der Stadt anzusehen, das die Medici aus China haben. Zwar...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
12:45

Terra X History  - Putins Helfer – Komplizen des Kremls

12:45–13:30 Mo, 03.08.

Wladimir Putin führt Russland mit harter Hand. An seiner Seite steht eine kleine Clique eingeschworener...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
12:45

Leo da Vinci (4/104)  - Leo und der Riese mit der Keule

12:45–12:55 Mo, 03.08.

Die Piraten sind auf der Suche nach einem legendären Schild, das einst ein Vorfahre der Medici trug....
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

12:45–13:00 Mo, 03.08.

Moderation: Carolyn Wißing
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Aushalten

12:50–13:35 Mo, 03.08.

Dr. Elias Bähr und Dr. Emma Jahn behandeln Anni Leybold, die mit Schnittverletzungen an den Fingern in...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
12:50

In aller Freundschaft (789)  - Jenseits der Schmerzgrenze

12:50–13:35 Mo, 03.08.

Hans-Peter Brenner und Schwester Ulrike kümmern sich um Vanessa Liebstöckel, die mit ihrer Freundin Laura...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
12:50

Utrecht, da will ich hin!  - mit Simin Sadeghi

12:50–13:20 Mo, 03.08.

Die alte Universitätsstadt Utrecht ist noch immer so etwas wie ein Geheimtipp. Dabei führt an der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
12:55

Soko Donau  - In bester Gesellschaft

12:55–13:40 Mo, 03.08.

Die SOKO trifft bei der Leiche einer jungen Frau auf der Donauinsel ein. Ein Raubüberfall ist sofort...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
12:55

Garten & lecker (1/4)  - Romantischer Rosengarten im Sauerland

12:55–13:40 Mo, 03.08.

Vier Hobby-Gärtnerinnen aus Nordrhein-Westfalen laden sich gegenseitig zum Gartenfest ein. Am Ende eines...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
12:55

Der Hafenpastor und das graue Kind  - Spielfilm Deutschland 2015

12:55–14:25 Mo, 03.08.

Pastor Stefan Book hat in seiner Gemeinde auf St. Pauli mal wieder alle Hände voll zu tun: Gerade erst...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
12:55

Leo da Vinci (5/104)  - Leo und der mechanische Löwe

12:55–13:10 Mo, 03.08.

Jedes Jahr lassen sich die Medici eine neue Attraktion während des Frühlingsfestes einfallen. Diesmal...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
13:00

Harrys liabste Hütt'n  - Wien Favoriten - Am Laaer Berg

13:00–13:30 Mo, 03.08.

Harry Prünster am Stadtwanderweg Nr. 7 Wien-Favoriten ist durch die Spinnerin am Kreuz, Oberlaa, den...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24