TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
9:55

Morden im Norden (24)  - Jackpot

9:55–10:40 Mo, 03.08.

Kuno Denzer, der Inhaber eines Schlüsseldienstes in Lübeck, liegt tot in seinem Laden. Der wegen Einbruchs...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
10:00

Die Schlümpfe (2/156)  - Wo ist Papa Schlumpf?

10:00–10:10 Mo, 03.08.

Schlaubi soll verhindern, dass Papa Schlumpf bei der Mischung gefährlicher Elixiere gestört wird. Doch...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mo, 03.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Pflanzen im Spätsommer

10:00–10:30 Mo, 03.08.

Themen: * Pflanzen im Spätsommer * Gartentipps * Sonnenhüte * Schmorgurke * Hängematte bauen * Lange...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
10:10

Expeditionen  - Zyperns Süden: Aphrodites Paradies im Mittelmeer (2/2)

10:10–11:00 Mo, 03.08.

Der Sage nach stieg Göttin Aphrodite, die "Meerschaumgeborene", in Zypern aus der Brandung. Eine Insel,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
10:10

Die Schlümpfe (3/156)  - Der ferngesteuerte Spion

10:10–10:20 Mo, 03.08.

Mithilfe eines Amuletts kann Azrael fliegen. Er soll für Gargamel das Schlumpfdorf ausfindig machen....
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Mo, 03.08.

Zweimal waren die Experten vom Institut für Zoo- und Wildtierforschung da, um die erneute Trächtigkeit...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
10:20

Die Schlümpfe (4/156)  - Waffel-Mittwoch

10:20–10:30 Mo, 03.08.

Mit Schrecken stellt Koch fest, dass die Schlümpfe Lilys Waffeln lieber mögen, als seine. Er versetzt...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Dampf über den Eifelvulkanen

10:20–10:50 Mo, 03.08.

Die Sendung berichtet über die Plandampftage 1999 und über eine Fahrt auf einer der schönsten Bahnlinien...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
10:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:25–11:20 Mo, 03.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
10:25

Das Herz von Hawaii - die Insel Oahu  - Ein Film von Antonia Coenen

10:25–11:10 Mo, 03.08.

Hawaii ist der 50. Bundesstaat der USA und "The Aloha State". Dieses Aloha ist weitaus mehr als nur eine...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
10:25

Russlands Schattenarmee in Europa  - Deutschland 2026

10:25–11:20 Mo, 03.08.

In Warschau brennt ein Einkaufszentrum, in Paris wird ein Holocaust-Mahnmal geschändet und in Leipzig...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Der glatte Wahnsinn

10:30–11:15 Mo, 03.08.

Während die durch eine unsachgemäße Schälkur verunstaltete Julia Schöne im EKH vorstellig wird, werden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
10:30

Geheime Weltmächte – Kampf um das Land

10:30–11:15 Mo, 03.08.

Land – für einige gleichbedeutend mit Nahrung oder Heimat. Für andere ist es vor allem eines: ein...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
10:30

Die Schlümpfe (5/156)  - Die schlumpftastischen Fünf

10:30–10:40 Mo, 03.08.

Zum Schutz vor Gargamel wollen die Schlümpfe ein Rettungsteam einrichten. Da sich niemand freiwillig...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
10:30

aktiv und gesund  - Gesund Altern / Fitness-Apps / Blutdruck im Hitzestress

10:30–11:00 Mo, 03.08.

Themen: * Was hilft bei Allergien? * Stress für den Blutdruck * Studiogespräch zum Thema Blutdruck *...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (82)  - Fassaden

10:30–11:15 Mo, 03.08.

Niklas ist überrascht: Vor ihm steht plötzlich Otto Stein, ein alter Bekannter aus der Sachsenklinik...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
10:30

Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen  - Der Taube auf dem Dach

10:30–11:20 Mo, 03.08.

In einem Heim für mehrfachbehinderte Gehörlose kommt ein Bewohner um, und die Küchenhilfe verschwindet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Mo, 03.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mo, 03.08.

Alarmstufe rot im Leipziger Zoo. Das Hornrabenpärchen ist ausgebrochen, ist aus dem Zoo ins angrenzende...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Alles auf Probe - Teil 1

10:40–10:50 Mo, 03.08.

Auf der Flucht vor einer fiesen Hundebande fliehen die jungen Stadthasen Max, Chester und Kela aus der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
10:45

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 1

10:45–11:05 Mo, 03.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Mo, 03.08.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
one Sender: one
Mo, 03.08.
10:45

Rote Rosen (1857)  - Deutschland 2014

10:45–11:30 Mo, 03.08.

Jana fühlt sich überrollt, als Sebastian ihre Beziehung offiziell macht. Ein klärendes Gespräch missglückt,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Alles auf Probe - Teil 2

10:50–11:00 Mo, 03.08.

Max, Chester und Kela merken schnell: Magie funktioniert nicht ohne das entsprechende Wissen. Also kehren...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Mo, 03.08.

Volontärin Jessica will heute einen alten Bekannten zum Laufen bewegen: Faulpelz Nr. 1, Gepard Atheno....
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mo, 03.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
11:00

Expeditionen  - Mythos Kongo - Fluss der Extreme (1/2)

11:00–11:45 Mo, 03.08.

Der Fluss, der alle Flüsse verschluckt - so nennen ihn die Einheimischen. Tatsächlich ist der Kongo,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Elefanten-Hirn-Trank

11:00–11:10 Mo, 03.08.

Max wird mit einem Spickzettel erwischt. Zur Strafe muss er die Namen aller berühmten Meister auswendig...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
11:00

In aller Freundschaft (856)  - Das Hohelied der Liebe

11:00–11:45 Mo, 03.08.

Victoria und Werner Lemke sind nicht nur Tangolehrer, sondern auch immer mittendrin im Geschehen. Als...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
11:00

Vom Almenland in die Waldheimat

11:00–11:45 Mo, 03.08.

Im steirischen Almenland und der Waldheimat leben die Menschen in tiefer Verbundenheit zur Natur und...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 03.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
11:05

Erlebnis Österreich  - Mentale Gesundheit - die NÖ Landesausstellung im Mostviertel

11:05–11:30 Mo, 03.08.

Mentale Gesundheit geht uns alle an - im Mostviertel in Niederösterreich steht sie derzeit mehr im Fokus...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Das Graue Langohr – Winzling im Kitzinger Land

11:05–11:50 Mo, 03.08.

Das Graue Langohr (Plecotus austriacus) kommt zwar in fast ganz Bayern vor, allerdings sinkt die Anzahl...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Talis-Manie

11:10–11:20 Mo, 03.08.

Max ist sauer: Die Talismane der Stadthasen sind weniger mächtig als die der anderen Schülerinnen und...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
11:10

Garten & Lecker  - Schrebergarten mal anders in Dortmund

11:10–11:55 Mo, 03.08.

Die dritte Gartenreise führt ins Ruhrgebiet. Im Schatten des Fußballstadions hat Psychologin Nabila Pelz...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Ruhe in Frieden

11:15–12:00 Mo, 03.08.

Auf einem Stuttgarter Friedhof wird die Leiche der Beerdigungsunternehmerin Gina Preuss gefunden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
11:15

Geheime Weltmächte – Kampf um die Energie

11:15–12:00 Mo, 03.08.

Energie ist Leben: Sie hält warm, sie bringt Licht, sie treibt alles an. Wer die Energiequellen beherrscht,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
11:15

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen 10m, Highlights

11:15–13:45 Mo, 03.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Mo, 03.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Gepardenalarm

11:15–12:05 Mo, 03.08.

Die beiden Gepardendamen im Opel-Zoo Kronberg sollen bald zusammen auf eine Anlage ziehen. Doch vorher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:10 Mo, 03.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Dampfmaschine, einen Bronzeguss, ein Spaghetti-Armband,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
11:20

Death in Paradise  - Der Bunker

11:20–12:10 Mo, 03.08.

Ein Mitglied einer Prepper-Gemeinschaft auf Saint Marie wird in einem Bunker vergiftet aufgefunden. Da...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (1/52)  - Ein ausgekochter Plan

11:20–11:35 Mo, 03.08.

Es ist Prüfungszeit in der Pirate Academy: Schiffe kapern steht an - und die Mantas sind klar im Vorteil,...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
11:20

Afrika im Herzen  - Spielfilm Deutschland 2008

11:20–12:50 Mo, 03.08.

Voller Idealismus leitet die Ärztin Katrin Berger gemeinsam mit ihrem Kollegen Sam ein Buschkrankenhaus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
11:30

Eco

11:30–12:00 Mo, 03.08.

one Sender: one
Mo, 03.08.
11:30

Rote Rosen (1858)  - Deutschland 2014

11:30–12:20 Mo, 03.08.

Esther will nach Gunters abrupter Trennung, die sie sehr verletzt hat, mit ihm nichts mehr zu tun haben....
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
11:30

Sportclub Story - Lars Hopp  - Fußballtrainer auf Vanuatu

11:30–11:55 Mo, 03.08.

Weiße Strände, tropische Hitze und eine außergewöhnliche Mission: über 15.000 Kilometer von Deutschland...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (2/52)  - Der gestiefelte Pirat

11:35–11:45 Mo, 03.08.

Für das große Jahrgangsportrait, dass Käpt'n Yogatee malt, möchte Finn gut aussehen. Dazu sucht er sich...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24