TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 28.04.
21:55

ES: Kapitel 2

21:55–0:35 Heute

Hochkarätig besetzte Fortsetzung von Stephen Kings Horror-Klassiker. Bill Skarsgård versetzt die Kleinstadt...
MDR Sender: MDR
So, 28.04.
22:00

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 31. Spieltag

22:00–22:20 Heute

Zusammenfassungen der Sonntagsspiele: * Borussia Mönchengladbach - Union Berlin * 1. FSV Mainz 05 - 1....
NDR Sender: NDR
So, 28.04.
22:05

Die NDR Quizshow  - Moderation: Laura Karasek

22:05–22:50 Heute

Diesmal treten fünf quizbegeisterte Norddeutsche in der "NDR Quizshow" im Wettstreit um die "Leuchte...
SWR Sender: SWR
So, 28.04.
22:05

SWR Sport  - Moderation: Lea Wagner

22:05–22:50 Heute

Fußball-BL: * Story SC Freiburg gegen Wolfsburg * Porträt Lucas Höler * Der VfB Stuttgart in Leverkusen *...
ARTE Sender: ARTE
So, 28.04.
22:05

Im Jahr des Drachen  - Spielfilm USA 1985 (Year of the Dragon)

22:05–0:15 Heute

In der Hauptrolle dieses Thrillers glänzt Mickey Rourke als der knallharte Cop Stanley White in New Yorks...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 28.04.
22:10

IM ZENTRUM  - Länger oder kürzer - Wieviel Arbeit stört die Freizeit?

22:10–23:05 Heute

ZDF Sender: ZDF
So, 28.04.
22:15

Detective Grace - So gut wie tot  - Nach dem Roman "So gut wie tot" von Peter James

22:15–23:45 Heute

In einem Regenwasserkanal wird eine skelettierte Frauenleiche entdeckt. Handelt es sich um die sterblichen...
HR Sender: HR
So, 28.04.
22:15

Dings vom Dach  - Die Rateshow um geheimnisvolle Gegenstände

22:15–23:00 Heute

Ungewöhnliche Utensilien, geheimnisvolle Gegenstände aus Großmutters Zeiten, Gerätschaften des täglichen...
WDR Sender: WDR
So, 28.04.
22:15

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs

22:15–22:45 Heute

Fußball ist die schönste Nebensache der Welt und ein Spiel dauert 90 Minuten? Falsch, ganz falsch. Nicht...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 28.04.
22:15

Prestige - Die Meister der Magie

22:15–0:55 Heute

Ende des 19. Jahrhunderts stehen sich in London zwei Bühnenmagier unversöhnlich gegenüber. Ihre Rivalität...
3sat Sender: 3sat
So, 28.04.
22:20

Mitternachtsspitzen  - mit Karen Dahmen, Michael Hatzius, Joyce Ilg, Martin Maier-Bode, Philip Simon, Tobi Hebbelmann, Till Menzer,

22:20–23:20 Heute

Hitchcock lässt grüßen, in diesem Hollywood-Klassiker mit Doris Day und Rex Harrison.
MDR Sender: MDR
So, 28.04.
22:20

Transformer  - Momente, die alles verändern

22:20–23:05 Heute

Jedes Leben hat im Rückblick mindestens einen Wendepunkt, nicht selten tragischer Natur. Meist unerwartet...
RBB Sender: RBB
So, 28.04.
22:20

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:20–23:05 Heute

* Der Spitzelkandidat: Russland, China, AfD (mit Maike Kühl) * FDP-Scheidungspapiere: Lindners Sparhammer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 28.04.
22:25

besseresser: Die Tricks in Kartoffelsalat, Torte & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

22:25–23:11 Heute

Instantnudeln, Tiefkühltorte, Geflügelrolle und Kartoffelsalat: Sebastian Lege entlarvt die Tricks...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 28.04.
22:45

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:45–23:20 Heute

Oliver Welke berichtet über die Zukunft der Arbeit, das Spionageparadies Deutschland und zieht Bilanz...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 28.04.
22:45

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

22:45–23:05 Heute

Moderation: Ingo Zamperoni
WDR Sender: WDR
So, 28.04.
22:45

Morden im Norden (103)  - Diva

22:45–23:35 Heute

Die 16-jährige Schülerin Vanessa Kühn entgeht knapp einem Entführungsversuch. Dabei wird eine junge Frau,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 28.04.
22:45

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

22:45–23:05 Heute

Moderation: Ingo Zamperoni
NDR Sender: NDR
So, 28.04.
22:50

Sportclub

22:50–23:35 Heute

Sport im Norden im NDR Fernsehen.
ORF III Sender: ORF III
So, 28.04.
22:55

zeit.geschichte  - Des Kaisers Spion - Maximilian Ronge

22:55–23:45 Heute

Er fühlte sich stets dem Kaiser verpflichtet und er war ein Spion mit allen Fasern seines Wesens. Maximilian...
BR Sender: BR
So, 28.04.
23:00

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

23:00–23:15 Heute

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 28.04.
23:00

Druckfrisch  - Neue Bücher von Denis Scheck

23:00–23:30 Heute

Bücher: * „Maifliegenzeit“ von Matthias Jügler * "Die Neandertaler und wir“ von Svante Pääbo * Empfehlung...
HR Sender: HR
So, 28.04.
23:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:00–23:30 Heute

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 28.04.
23:05

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Max Moor

23:05–23:35 Heute

Themen: * „75 Jahre Nelkenrevolution“ in Portugal * „Die Tyrannei der Minderheit“ – Ist Amerikas Demokratie...
MDR Sender: MDR
So, 28.04.
23:05

Rail Baltica - Ein Zug für Europa  - Deutschland 2023

23:05–23:55 Heute

Am Anfang stand eine Idee: eine Bahnlinie, die das Baltikum mit Mitteleuropa verbinden soll. Ein Prestigeprojekt...
RBB Sender: RBB
So, 28.04.
23:05

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

23:05–23:35 Heute

Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König sind sich in nichts einig. Und sie haben nur eine Aufgabe:...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 28.04.
23:05

Penélope Cruz - Diva im Spiegel

23:05–0:00 Heute

Penélope Cruz - eine Erfolgsgeschichte: Aus einfachen Verhältnissen in einem Vorort von Madrid hat sie...
one Sender: one
So, 28.04.
23:10

Miss Marple (13)  - Ruhe unsanft (1/2)

23:10–0:05 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Das Traumhaus eines Paares wird zum Albtraum, als die junge...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 28.04.
23:11

besseresser: Die Wahrheit über McDonald's & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

23:11–23:55 Heute

McDonald's, Burger King und Subway - Sebastian Lege zeigt, was wirklich in Burgern, Shakes und Sandwiches...
BR Sender: BR
So, 28.04.
23:15

Diener der Dunkelheit  - Spielfilm Italien 2019 (L'uomo del labirinto)

23:15–1:20 Heute

Nachdem die junge Samantha Andretti aus einem labyrinthischem Verlies entkommen konnte, in dem sie jahrelang...
3sat Sender: 3sat
So, 28.04.
23:20

The Ledge - Am Abgrund  - Spielfilm, USA 2011

23:20–0:55 Heute

Am Morgen erfährt der Familienvater Hollis Lucetti, dass seine beiden Kinder nicht von ihm sind. Dann...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 28.04.
23:30

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt: 1990  - Das Jahr 1990

23:30–1:00 Heute

Das Jahr 1990 - Berlin feiert die deutsche Einheit und neue Freiräume entstehen. Demonstranten stürmen...
HR Sender: HR
So, 28.04.
23:30

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

23:30–0:15 Heute

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 28.04.
23:35

Bericht vom Parteitag der FDP  - Moderation: Frank Jahn

23:35–23:50 Heute

Die FDP befindet sich auf einem schmalen Grat: Zum einen soll sie als verlässlicher Partner in der Regierungskoalition...
NDR Sender: NDR
So, 28.04.
23:35

Sportclub Story - Trainerin Kim Kulig  - Vom Pechvogel zum Vorbild einer neuen Fußballgeneration

23:35–0:05 Heute

Eine Cheftrainerin im Fußball wie Kim Kulig ist selten. Davon gibt es in Deutschland nicht viele. In...
RBB Sender: RBB
So, 28.04.
23:35

Chez Krömer  - Gast: Teddy Teclebrhan

23:35–0:05 Heute

Chez Krömer - die Show von und mit Kurt Krömer und einigen Gästen, die nichts Besseres verdient haben. Heute...
WDR Sender: WDR
So, 28.04.
23:35

Morden im Norden (104)  - Rosenkrieg

23:35–0:20 Heute

Karen Feller wird frühmorgens erschlagen auf dem Parkplatz vor der Gärtnerei aufgefunden. Ihr Chef Torsten...
ZDF Sender: ZDF
So, 28.04.
23:45
Terra X History

Reporter in Hitlers Krieg. Von d. Diktatur in die Demokratie

23:45–0:30 Heute

Sie kamen aus Hitlers Propagandakompanien und wurden zu mächtigen Medienmachern der jungen Bundesrepublik:...
ORF III Sender: ORF III
So, 28.04.
23:45

zeit.geschichte  - Des Kaisers Waffenschmiede - Die Skodawerke

23:45–0:30 Heute

Am 28. Juni 1914 fallen der österreichische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Frau Sophie in Sarajevo...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 28.04.
23:50

Für immer Adaline  - Spielfilm USA/Kanada 2015 (The Age of Adaline)

23:50–1:38 Heute

Als im Jahr 1935 Adaline Bowman bei einem Unwetter mit dem Auto verunglückt, hört ihr Herz auf zu schlagen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 28.04.
23:55

ZDFbesseresser: Die Wahrheit über KFC  - Food Stories mit Sebastian Lege

23:55–0:40 Heute

KFC macht mit frittiertem Geflügel allein in Deutschland Umsätze von über 300 Millionen Euro. Produktentwickler...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 28.04.
23:55

Neo Tropic Tonight  - mit Aurel Mertz

23:55–0:25 Heute

Comedian Aurel Mertz begrüßt die Zuschauerinnen und Zuschauer in seinem Studio und ordnet die Nachrichtenlage...
MDR Sender: MDR
So, 28.04.
23:55

Grenzland

23:55–1:35 Heute

Zweiter Burgenland-Landkrimi für Brigitte Kren und Christoph Krutzler im burgenländischen „Grenzland“. Burgenland-Krimi...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 29.04.
0:00

Leid und Herrlichkeit

0:00–1:50 Heute

Faszinierender, von autobiographischen Zügen geprägter Spielfilm von Pedro Almodóvar mit Antonio Banderas...
NDR Sender: NDR
Mo, 29.04.
0:05

Quizduell  - Quizduell-Olymp

0:05–0:55 Heute

In jeder Sendung fordert ein prominentes Kandidaten-Paar "Quiz-Königin" Marie-Louise Finck, "Professor...
RBB Sender: RBB
Mo, 29.04.
0:05

Håkan Nesser: Der unglückliche Mörder  - Fernsehfilm Schweden 2005 (Carambole)

0:05–1:30 Heute

Van Veeterens Sohn Erich wird erschlagen aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass der kürzlich aus...
one Sender: one
Mo, 29.04.
0:05

Miss Marple (14)  - Ruhe unsanft - Teil 2

0:05–1:00 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach systematischen Nachforschungen kommen Giles und Gwenda...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 29.04.
0:15

Die Bruce Lee-Story - "Be Water!"  - USA 2020

0:15–1:55 Heute

“Die Bruce Lee-Story - ‚Be Water!‘“ dokumentiert das Leben des legendären Schauspielers und Kampfkünstlers...
WDR Sender: WDR
Mo, 29.04.
0:20

Hubert und Staller (55)  - Die Radieschen von unten

0:20–1:10 Heute

Immer wieder zertrampelte Beete, Glasscherben und Partymüll. Als Hubert und Staller sich an einem frühen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 29.04.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Heute