TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.06.
1:10

Die Farben Marokkos  - Grün

1:10–1:55 Mo, 17.06.

Das Gesicht Marokkos ändert sich ständig. Es ist ein Land der tausend Schattierungen, mit einer Farbpalette,...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.06.
1:15

Ein Sommer in Brandenburg  - Vom Havelland bis nach Rheinsberg - Film von Johannes Unger

1:15–2:45 Mo, 17.06.

Einen Sommer lang war ein Team des rbb mit einem alten Robur-Bus aus DDR-Produktion im Land Brandenburg...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
1:20
Terra X History

Legendäre Dinner - Geschichte, die durch den Magen geht

1:20–2:05 Mo, 17.06.

Ob bei politischen Verhandlungen, Staatsbesuchen oder royalen Hochzeiten – es wird gegessen. Essen...
HR Sender: HR
Mo, 17.06.
1:20

Die Kanzlei - Reif für die Insel  - Fernsehfilm Deutschland 2021

1:20–2:50 Mo, 17.06.

Statt mit den Mitgliedern der Kanzlei in den Urlaub zu fahren, hilft Isa auf einer Ostseeinsel ihrer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.06.
1:20

Deutschland im Kalten Krieg  - Keiner wird gewinnen - Film von Matthias Schmidt und Kai Christiansen

1:20–2:05 Mo, 17.06.

Anfang der 1960er Jahre sieht es, was Wohlstand und Freiheit angeht, so aus, als sei der Kalte Krieg...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.06.
1:30

Der ewige Dienstmann - Hans Moser im Porträt

1:30–2:25 Mo, 17.06.

Er war ein begnadeter Schauspieler, Komiker und Filmstar mit zeitloser Popularität. Seine Wienerlied-Interpretationen...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.06.
1:35

Pilgerfahrt nach Padua  - Spielfilm Deutschland 2010

1:35–3:05 Mo, 17.06.

Altenpflegerin Gundula Glöckner macht sich Sorgen um das Seelenheil ihrer Tochter Lena. Immer wieder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.06.
1:40

Columbo - Ruhe sanft, Mrs. Columbo

1:40–3:10 Mo, 17.06.

Seit ihr Mann Pete im Gefängnis gestorben ist, denkt seine Witwe Vivian nur an Rache. Sie macht Petes...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.06.
1:45

NDR Talk Show - Best of  - Genuss! Gesang! Gefühle!

1:45–3:45 Mo, 17.06.

Genuss! Gesang! Gefühle! Das sind seit Jahrzehnten die Zutaten für das "NDR Talk Show"-Rezept. Deshalb...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
1:50

Alex Rider  - Britische Agentenserie

1:50–2:30 Mo, 17.06.

Nachdem Alex Rider mit Hilfe von Kyra aus der Eliteschule "Point Blanc" flüchtet, wird er von einem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
1:55

Vorstadtweiber  - Folge 36

1:55–2:45 Mo, 17.06.

Durch Zufall kommt Wally dahinter, dass Simon mit der gemeinsamen Tochter bei seiner Großmutter in Wien...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.06.
1:55

Die Farben Marokkos  - Ocker

1:55–2:35 Mo, 17.06.

Das Gesicht Marokkos ändert sich ständig. Es ist ein Land der tausend Schattierungen, mit einer Farbpalette,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.06.
2:00

Rindvieh à la Carte  - Spielfilm Deutschland 2013

2:00–3:33 Mo, 17.06.

Erfolgsverwöhnter Sternekoch (Bernhard Schir) rammt bodenständige Bäuerin (Muriel Baumeister) von...
BR Sender: BR
Mo, 17.06.
2:00

Aufgegabelt von Alexander Herrmann

2:00–2:30 Mo, 17.06.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
2:05

Frühling - Das verlorene Mädchen

2:05–3:35 Mo, 17.06.

Katja verliert ein kleines Mädchen im Kaufhaus. War sie einfach unachtsam, oder wurde das Kind entführt?...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.06.
2:05

N.N.

2:05–2:35 Mo, 17.06.

Nah dran – das Magazin für Lebensfragen präsentiert Ereignisse, Diskussionen und Geschichten, die Menschen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.06.
2:07

Deutschland im Kalten Krieg  - Alles auf Anfang - Film von Matthias Schmidt und Kai Christiansen

2:07–2:52 Mo, 17.06.

Anfang der 1980er Jahre stehen auf beiden Seiten der Mauer mehr Atomraketen als jemals zuvor. Mit dem...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.06.
2:25

Kabarett unter Sternen  - Tafelrunde Open Air - Die besten Momente

2:25–3:45 Mo, 17.06.

Seit 2021 sorgen die beliebtesten Kabarettistinnen und Kabarettisten des Landes auch bei der "Tafelrunde"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
2:30

Alex Rider  - Britische Agentenserie

2:30–3:10 Mo, 17.06.

Der Doppelgänger von Alex Rider verlässt die Eliteschule und tötet einen Autofahrer. Der echte Alex...
BR Sender: BR
Mo, 17.06.
2:30

Unter unserem Himmel  - Dampfnudeln und G'wichste

2:30–3:15 Mo, 17.06.

Autor: Paul Enghofer
ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.06.
2:35

Die Farben Marokkos  - Weiß

2:35–3:25 Mo, 17.06.

Das Gesicht Marokkos ändert sich ständig. Es ist ein Land der tausend Schattierungen, mit einer Farbpalette,...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.06.
2:35

Wer braucht die Paralympics? fragt Gina Rühl

2:35–3:05 Mo, 17.06.

"Selbstbestimmt" überrascht, ist entwaffnend offen und unterhaltsam. Von Menschen mit Behinderung kann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
2:45

Vorstadtweiber  - Folge 37

2:45–3:35 Mo, 17.06.

Durch den Krankenhausaufenthalt von Livia erfährt Milo, dass seine Frau die Schwangerschaft nur simuliert....
one Sender: one
Mo, 17.06.
2:50

Murdoch Mysteries  - Stille Wasser

2:50–3:35 Mo, 17.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Leiche von Richard Hartley (Christopher Cordell), neuestes...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.06.
2:52

Angst im Donaudelta  - Film von Katrin Molnar, Janine Grün und Paul Tutsek

2:52–3:08 Mo, 17.06.

HR Sender: HR
Mo, 17.06.
2:55

Irlands wilder Westen  - Von Connemara bis zur Halbinsel Dingle

2:55–3:40 Mo, 17.06.

Vierzig Schattierungen von Grün soll Irlands Landschaft bereithalten. Und tatsächlich - die Insel hat...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.06.
3:05

Wunderschön! Von Ravenna nach Parma

3:05–4:35 Mo, 17.06.

Aus der Emilia Romagna stammen unzählige Spezialitäten: Schinken aus Parma und der nach der Stadt benannte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.06.
3:10

Universum  - Nockberge - Land zwischen Himmel und Erde

3:10–3:55 Mo, 17.06.

Die Nockberge gehören zu den interessantesten Mittelgebirgsformationen Europas und stellen im Alpenraum...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
3:10

Zum Verwechseln ähnlich

3:10–4:40 Mo, 17.06.

Die Alokas, ein französisches Paar, das keine Kinder bekommen kann, entschließt sich zur Adoption....
BR Sender: BR
Mo, 17.06.
3:15

freizeit  - Schmidt Max und der Tanz unter freiem Himmel

3:15–3:45 Mo, 17.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
3:35

Vorstadtweiber  - Folge 38

3:35–4:25 Mo, 17.06.

Nico konfrontiert ihre Mutter Greta. Milo erfährt, dass in Wirklichkeit seine Tochter Alma schwanger...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
3:35

Frühling - Sand unter den Füßen

3:35–5:05 Mo, 17.06.

Mark verursacht einen folgenschweren Unfall mit einem Pferd. Die junge Reiterin Charlotte verpflichtet...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.06.
3:35

ttt - titel thesen temperamente

3:35–4:05 Mo, 17.06.

one Sender: one
Mo, 17.06.
3:35

Murdoch Mysteries  - Der Bauchredner

3:35–4:20 Mo, 17.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Roddy Grimesby (Duncan MacLeod) wird tot aufgefunden, nachdem...
HR Sender: HR
Mo, 17.06.
3:40

Heidi  - Das Telegramm

3:40–4:05 Mo, 17.06.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.06.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

3:55–4:25 Mo, 17.06.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.06.
4:02

rbb24 Abendschau

4:02–4:30 Mo, 17.06.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.06.
4:04

Tierisch fotogen  - Andrius Burba aus Litauen

4:04–5:30 Mo, 17.06.

Der Litauer Andrius Burba ist nicht nur vernarrt in Katzen, er hat auch ein Faible für ungewöhnliche...
HR Sender: HR
Mo, 17.06.
4:05

Heidi  - Glückliche Familie

4:05–4:30 Mo, 17.06.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.06.
4:10

Die Nordreportage: Bauern, Blüten, Bienenvölker

4:10–4:40 Mo, 17.06.

Blühende Flächen an Feldern, auf Wiesen und an Wegrändern sollen das Insektensterben verhindern und die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.06.
4:15
Terra X

Mythos Frankenstein

4:15–5:00 Mo, 17.06.

Die Geschichte von Frankenstein und seiner Kreatur ist heute so aktuell wie nie zuvor. "Terra X" zeigt,...
one Sender: one
Mo, 17.06.
4:20

Polizeiruf 110: Für Janina  - Fernsehfilm Deutschland 2018

4:20–6:10 Mo, 17.06.

Ein alter ungeklärter Mord, den Kommissar Röder damals betreut hatte, wird neu aufgerollt. Der Täter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
4:25

Vorstadtweiber  - Folge 39

4:25–5:15 Mo, 17.06.

Die Klärung der Verlassenschaft von Gabriel Morena birgt einige Überraschungen: Es stellt sich heraus,...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.06.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:25–4:55 Mo, 17.06.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" ist ein Regionalmagazin mit aktueller Berichterstattung von Ereignissen des...
HR Sender: HR
Mo, 17.06.
4:30

Leo da Vinci  - Leo und der Geheimplan im Käfig

4:30–4:40 Mo, 17.06.

Der Architekt Michelozzo, ist spurlos verschwunden. Er war für den Bau des Medici-Palazzo zuständig....
SWR Sender: SWR
Mo, 17.06.
4:35

Magische Momente der Natur

4:35–5:20 Mo, 17.06.

Die Natur steckt voller magischer Momente. Der faszinierende Film von Christian Baumeister feiert die...
HR Sender: HR
Mo, 17.06.
4:40

Leo da Vinci  - Leo und das gestohlene Rezept

4:40–4:55 Mo, 17.06.

Lollo soll die Zutaten für eine Suppe kaufen, die der Koch der Medici extra für einen einflussreichen...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.06.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 17.06.

Bevor die Kühe der Sannmanns in Ochsenwerder auf die Weide dürfen, ist eine Wurmkur fällig. Ein Roboter...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.06.
4:45

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

4:45–5:30 Mo, 17.06.

Moderation: Natalie Amiri, Natalie Amiri
HR Sender: HR
Mo, 17.06.
4:55

Leo da Vinci  - Leo und die vertauschte Statue

4:55–5:05 Mo, 17.06.

Leo erhält während seines Studiums die Aufgabe, pünktlich zum Stadtfest eine Kopie der berühmten Statue...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo