TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
18:00

SOKO Hamburg  - Die letzte Schicht

18:00–19:00 Mo, 10.06.

Henning Schmied, ein "Juicer", der für ein E-Scooter-Unternehmen nachts benutzte Roller auflädt, wird...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
18:00
Terra X

Sternstunden der Steinzeit

18:00–18:45 Mo, 10.06.

Vom Faustkeil bis zur ersten Metropole - die Dokumentation erzählt von den großen Erfindungen der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
18:45

Die Macht der Superreichen  - Die Medici

18:45–19:30 Mo, 10.06.

Über Jahrhunderte gehören sie zu den mächtigsten Dynastien Europas. Intrigen, politisches Kalkül und...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.06.
19:00

heute

19:00–19:18 Mo, 10.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
19:00

heute

19:00–19:20 Mo, 10.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mo, 10.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mo, 10.06.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
19:25

ZDF spezial Nach der Europawahl

19:25–20:15 Mo, 10.06.

In Deutschland wird am 9. Juni das Europäische Parlament gewählt. Rechtspopulistische Parteien könnten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
19:30

Die Macht der Superreichen  - Bill Gates

19:30–20:15 Mo, 10.06.

Von Tech-Enthusiasten bewundert, von Verschwörungstheoretikern verteufelt: Mit Microsoft revolutioniert...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 10.06.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.06.
20:15

Der Apennin - Italiens Naturparadies (1/2)  - Film von Silvia Palmigiano

20:15–21:00 Mo, 10.06.

Eine Reise durch den nördlichen Apennin zeigt, wo das wahre Herz Italiens schlägt: in den grünen Wäldern,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
20:15

sportstudio live Leichtathletik-EM

20:15–21:45 Mo, 10.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Mo, 10.06.

Silas Burbage sowie Vater und Sohn Fincher streiten um ein Stück Land. Ein Unbekannter ermordet Vater...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.06.
21:00

Der Apennin - Italiens Naturparadies (2/2)  - Film von Kristian Kähler

21:00–21:40 Mo, 10.06.

Der Apennin ist das Rückgrat und die Seele Italiens gleichermaßen. Von Nord nach Süd durchziehen Hoch-...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
21:00

Tycoons - Die Macht der Milliardäre  - Chinas neue Geld-Elite

21:00–21:45 Mo, 10.06.

Der Aufstieg von Chinas Milliardären erzählt die Geschichte eines Landes, das sich von einem Ort der...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:00 Mo, 10.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
21:45

Elon Musk - Genie und Wahnsinn  - Träume

21:45–22:45 Mo, 10.06.

Im Silicon Valley der 1990er beginnt Elon Musks Aufstieg vom Technikfreak zum millionenschweren und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:15 Mo, 10.06.

Joyce Barnaby ist sich sicher, nachts im Dunkeln einen Menschen angefahren zu haben. War es Gerald...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.06.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mo, 10.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
22:00

sportstudio live Leichtathletik-EM

22:00–23:00 Mo, 10.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
22:45

Elon Musk - Genie und Wahnsinn  - Höhenflüge

22:45–23:45 Mo, 10.06.

Elon Musk will den Automarkt revolutionieren und Menschen zum Mars bringen. Doch davor muss er anderes...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
23:00
neoriginal

The Tourist - Irisches Blut  - Wurst und Musik

23:00–0:00 Mo, 10.06.

Es ist zum Verrücktwerden: Eben noch hat es Elliot geschafft, sich aus den Klauen seiner Entführer...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
23:15

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:15–23:45 Mo, 10.06.

Fußballer halten für den Sieg den Kopf hin – und riskieren dafür ihre Gesundheit. Wieso neue Erkenntnisse...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.06.
23:40

37°: Die Nummer auf meinem Arm  - Film von Güner Yasemin Balci

23:40–0:10 Mo, 10.06.

Albrecht Weinberg ist 99, Ostfriese und einer der letzten Überlebenden der Shoah. Am 24. Februar 2012...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
23:45

Elon Musk - Genie und Wahnsinn  - Machthunger

23:45–0:45 Mo, 10.06.

Elon Musk sprüht vor neuen Geschäftsideen, seine Unternehmen sind erfolgreich wie nie. Mit dem Erfolg...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
23:45

Edins Neo Night  - Late-Night-Show mit Edin Hasanovic

23:45–0:15 Mo, 10.06.

Edin Hasanovic freut sich in seiner Show auf interessante Gäste und überraschende Gespräche. Es wird...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.06.
0:00
neoriginal

The Tourist - Irisches Blut  - Die Kinder von Lir

0:00–0:55 Di, 11.06.

Elliot hat erfahren, dass ihn mehr mit den McDonnells verbindet, als ihm lieb ist. Zwar ist jetzt...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.06.
0:40

Caren Miosga

0:40–1:40 Di, 11.06.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
0:45

Die Wahrheit über den Holocaust  - Das Jahrhundertverbrechen

0:45–1:30 Di, 11.06.

Die internationale Koproduktion "Die Wahrheit über den Holocaust" schildert die "globale Mechanik"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.06.
1:00

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

1:00–1:35 Di, 11.06.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.06.
1:10
Das kleine Fernsehspiel

Viva Forever

1:10–2:50 Di, 11.06.

Sechs Endzwanzigerinnen sind seit ihrer gemeinsamen Schulzeit eine feste Clique. Wie jedes Jahr fahren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
1:30

Medizinische Experimente in Auschwitz  - Clauberg und die Frauen von Block 10

1:30–2:15 Di, 11.06.

Nazi-Mediziner Carl Clauberg soll im Auftrag von SS-Führer Heinrich Himmler die unterjochten "Ostvölker"...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.06.
1:40

Insel der weißen Antilope - Abu Dhabis Naturoase  - Film von Werner Zips und Angelica V. Marte

1:40–2:35 Di, 11.06.

Die Weiße Antilope oder Arabische Oryx ist eine lebende Legende. Denn fast wäre sie in freier Wildbahn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
2:15

Ein Tag in Auschwitz

2:15–3:45 Di, 11.06.

Die Todesfabrik Auschwitz sollte ihre "Effizienz" 1944 noch steigern. Täglich starben Tausende Juden....
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.06.
2:50

Frühling - Liebe hinter geschlossenen Vorhängen

2:50–4:20 Di, 11.06.

Ein Busunglück hält Frühling in Atem. Katja Baumann wird als Dorfhelferin zu Familie Steinmüller gerufen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
3:45
ZDFzeit

Ganz normale Männer - Der "vergessene Holocaust"

3:45–4:15 Di, 11.06.

75 Jahre nach dem Ende des Hauptverfahrens des Nürnberger Prozesses wirft die Dokumentation einen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.06.
3:50
Terra X

Deutschland von unten  - (vom 24.5.2014)

3:50–4:35 Di, 11.06.

"Deutschland von unten" zeigt die geheimnisvolle Parallelwelt unter unseren Füßen. Faszinierende,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
4:15

Das Nazi-Erbe - Trauma, Schuld, Verantwortung

4:15–5:00 Di, 11.06.

Sie alle umgibt der Schatten der Nazizeit noch heute. Sechs Nachfahren von NS-Tätern und Holocaustüberlebenden...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.06.
4:20

Die Rosenheim-Cops  - (von 16.10 Uhr)

4:20–5:00 Di, 11.06.

Jochen Frontzek erbt von seinem Onkel 800.000 Euro und eine prächtige alte Villa in Rosenheim. Jedoch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.06.
4:35
Terra X

Deutschland von unten  - (vom 17.5.2014)

4:35–5:20 Di, 11.06.

"Deutschland von unten" zeigt die geheimnisvolle Parallelwelt unter unseren Füßen. Faszinierende,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.06.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Di, 11.06.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
5:00

Verbotene Liebe - Queere Opfer der NS-Diktatur

5:00–5:45 Di, 11.06.

Warum wurden Schwule, Lesben und Transpersonen im Nationalsozialismus verfolgt? Die Dokumentation...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.06.
5:10

Rose - Königin der Blumen  - Film von Barbara Fally-Puskás

5:10–6:05 Di, 11.06.

Seit Jahrtausenden haben Rosen eine besondere Bedeutung für den Menschen. Sie sind Symbol für Unschuld,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.06.
5:20
Terra X

Deutschland bei Nacht  - (vom 15.3.2020)

5:20–6:00 Di, 11.06.

Funkelnde Metropolen, strahlende Industriekulissen und atemberaubende Illuminationen - Nacht für Nacht...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.06.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 11.06.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
5:45

Warum Judenhass? – Antisemitismus in Deutschland

5:45–6:30 Di, 11.06.

Seit dem 7. Oktober 2023 ist Antisemitismus ein offen diskutiertes Problem in Deutschland. Die Dokumentation...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.06.
6:00
Terra X

Deutschland bei Nacht  - Film von Sarah Eslar

6:00–6:45 Di, 11.06.

Leuchtende Sternenhimmel, schimmernde Meere und untote Bäume - nachts ist das ländliche Deutschland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
6:30

Die Zwangsarbeiterin - Nadeshdas langer Weg nach Hause

6:30–7:00 Di, 11.06.

Sie überlebt Stalins Terror, ihre Verschleppung ins Deutsche Reich, den Rassismus der Nazis, ihren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.06.
7:00

Leschs Kosmos  - Aus dem Giftschrank der Natur: Pilze als Retter und Killer

7:00–7:30 Di, 11.06.

Ärzte sind alarmiert: Immer häufiger nehmen Pilzerkrankungen einen tödlichen Verlauf. Die Hoffnung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.06.
7:35

Löwenzahn Classics  - (ZDF 8.6.1986)

7:35–8:00 Di, 11.06.

Gemütlich rudert Peter in seinem kleinen Boot zum Fischen. Er wirft die Angel aus - und schläft ein....