TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mi, 26.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 26.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 26.08.
21:45

Die Kriege der USA  - Im Namen der Freiheit

21:45–22:30 Mi, 26.08.

Aus Isolationismus zur Weltmacht: Nach Jahren des Rückzugs steigen die USA im Zweiten Weltkrieg zur...
3sat Sender: 3sat
Mi, 26.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 26.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 26.08.
22:15

auslandsjournal

22:15–22:45 Mi, 26.08.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
3sat Sender: 3sat
Mi, 26.08.
22:25

Am Ende des Sommers  - Fernsehkrimi, Österreich/Deutschland 2015

22:25–0:00 Mi, 26.08.

Familien-Drama von Austro-Regisseur Nikolaus Leytner mit Julia Koschitz, Thomas Schubert, Johannes...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 26.08.
22:30

Die Kriege der USA  - Öl, Macht, Terror

22:30–23:15 Mi, 26.08.

Nach 9/11 beginnt der "War on Terror" – Afghanistan und Irak sind Schauplätze eines globalen Feldzugs....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 26.08.
22:45

Die Spur

22:45–23:15 Mi, 26.08.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 26.08.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Mi, 26.08.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 26.08.
23:15

Konfrontationen - Der neue Kalte Krieg  - Skandinavien: Putins Nachbarn rüsten auf

23:15–0:00 Mi, 26.08.

Im hohen Norden wächst die Anspannung: Norwegen, Schweden und Finnland rüsten auf, weil Russland seine...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
0:25

Sonnenberge - Von der Rax zur Buckligen Welt  - Film von Barbara Fally-Puskás

0:25–1:10 Do, 27.08.

Die Landschaft im Süden Niederösterreichs ist geprägt von den letzten Ausläufern der Alpen. In der...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
0:45

Backstage - heute journal  - Film von Jola Zielinski

0:45–1:15 Do, 27.08.

Die Nachrichten des Tages fundiert aufbereitet: Marietta Slomka, Christian Sievers und Dunja Hayali...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 27.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
1:10

Ein Fluss verbindet - Die March zwischen der Slowakei und Niederösterreich  - Film von Barbara Baldauf

1:10–1:35 Do, 27.08.

Die March, ein Nebenfluss der Donau, ist 91 Kilometer lang und entspringt an der Grenze von Polen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
1:15

Im Schatten der Krone  - Film von Anne Kauth

1:15–2:00 Do, 27.08.

Der zu vier Jahren Haft verurteilte Marius Borg Høiby ist der jüngste und drastischste Fall eines...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
1:15

Überleben hinter Gittern  - Frankreichs Strafvollzug am Limit

1:15–2:00 Do, 27.08.

Frankreichs Gefängnisse stehen vor dem Kollaps: Überbelegung, Gewalt und Suizide gehören zum Alltag...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
1:35

Kanadas deutsche Küste (1/2)  - Film von Rachel Bower

1:35–2:20 Do, 27.08.

Das Städtchen Lunenburg an der kanadischen Ostküste wurde 1753 von norddeutschen Einwanderern gegründet....
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
2:00

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

2:00–2:30 Do, 27.08.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
2:00

Überleben hinter Gittern  - Brasilien: Mütter und Mörderinnen

2:00–2:45 Do, 27.08.

In der Haftanstalt São Luís im brasilianischen Maranhão befindet sich eines der härtesten Frauengefängnisse...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
2:15

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

2:15–2:35 Do, 27.08.

Thank God it's Black Friday – Welchen Deal tanzt Fred Trump? In den 80ern kommt es bei Slash zum Hairgate,...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
2:20

Kanadas deutsche Küste (2/2)  - Film von Rachel Bower und Megan Wennberg

2:20–3:00 Do, 27.08.

Die kanadische Provinz New Brunswick wurde nach dem Königshaus der Welfen in Braunschweig benannt....
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
2:30

Die Spur  - (von 22.45 Uhr)

2:30–3:00 Do, 27.08.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
2:45

Überleben hinter Gittern  - Brasilien: Auswege aus der Bandengewalt?

2:45–3:30 Do, 27.08.

Die Gefängnisse im brasilianischen Nordosten gelten als besonders brutal. Gewalt, rivalisierende...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
3:00

frontal  - (vom Vortag)

3:00–3:45 Do, 27.08.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
3:00

Alaskas Bären (1/3)  - Film von Joseph Pontecorvo

3:00–3:45 Do, 27.08.

In der nahezu unberührten Küstenlandschaft der Alaska-Halbinsel leben so viele braune Bären auf engem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
3:30

Überleben hinter Gittern  - Japan: Disziplin, Drill und Sprechverbote

3:30–4:15 Do, 27.08.

Japan gilt als strukturiertes und sicheres Land. Doch die Kriminalität nimmt zu. Im Gefängnis von...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
3:45

Fischmehl – ein schmutziges Business  - Film von Basti Köhler

3:45–4:30 Do, 27.08.

Fischmehl, ein Stoff, der in Deutschland kaum bekannt ist. Dank ihm haben wir Lachs und Co. auf dem...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
3:45

Alaskas Bären (2/3)  - Film von Joseph Pontecorvo

3:45–4:30 Do, 27.08.

In Alaskas größter Stadt Anchorage ist die Grenze zwischen Wildnis und Zivilisation fließend. Wie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
4:15

Überleben hinter Gittern  - Unter der Wüstensonne

4:15–4:45 Do, 27.08.

Sengende Wüstenhitze, Armeezelte, rostige Stockbetten und erschöpfte Häftlinge. Das ist das "Tent...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
4:30

planet e.: Die Nilgans-Plage  - Film von Julian Prahl

4:30–5:00 Do, 27.08.

Nilgänse sind laut, verdrecken alles und stehen im Verdacht, einheimische Arten zu verdrängen. Städte...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
4:30

Alaskas Bären (3/3)  - Film von Joseph Pontecorvo

4:30–5:15 Do, 27.08.

Braun-, Schwarz- und Eisbären - Alaska hat sie alle zu bieten. Der Ökologe und Naturschützer Chris...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
4:45

Überleben hinter Gittern  - Stadt der Verbrecher

4:45–5:30 Do, 27.08.

Bolivien geht eigene Wege beim Strafvollzug: In das Gefängnis San Pedro in La Paz trauen sich keine...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Do, 27.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
5:15

Alaskas wilder Westen  - Inseln am Rande der Zeit

5:15–6:00 Do, 27.08.

Fast am äußersten Nordrand des Beringmeers liegt die ehemalige Goldgräberstadt Nome. Von den knapp...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 27.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
5:30

Überleben hinter Gittern  - Morgenappell im Bootcamp

5:30–6:15 Do, 27.08.

Miami ist eine der ärmsten Großstädte der USA. Wer dort in die Kriminalität abrutscht, dem droht ein...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
6:10
Terra Xplore

Darum brauchen wir Humor im Leben  - (vom 15.7.2025)

6:10–6:35 Do, 27.08.

Ist Spielen mehr als spaßiger Zeitvertreib? Lisa Budzinski erfährt über Annika, wie wichtig Spielen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
6:15

Überleben hinter Gittern  - Nacktes Überleben

6:15–6:45 Do, 27.08.

Im Antanimora-Gefängnis auf Madagaskar einzusitzen, sei das Schlimmste, was einer Person passieren...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
6:35

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:35–7:00 Do, 27.08.

Hinter dem Rücken von Lyla und Sirena verfolgt Nixie einen eigenen Plan. Sie will Cam helfen, in die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
6:45
Terra X

Extreme der Tiefsee  - Eisige Abgründe

6:45–7:30 Do, 27.08.

In der Tiefsee vor Antarktika und im Marianengraben entdecken die Expeditionsteams fremde Welten und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
7:00

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:00–7:20 Do, 27.08.

Es ist Vollmond. Nixie traut Zac immer noch nicht und verdächtigt ihn weiterhin, den Dreizack für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
7:20

Löwenzahn Classics  - (ZDF 25.4.1993)

7:20–7:45 Do, 27.08.

Peter Lustig hilft als Babysitter aus. Seine Schützlinge: Fünf kleine Eidechsen. Für drei Monate soll...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
7:30

Die neue Heißzeit Spurensuche in der Vergangenheit  - Pflanzen und Tiere

7:30–8:15 Do, 27.08.

Das Klima unseres Planeten ändert sich rasant. Forschende warnen vor einer lebensfeindlichen Zukunft....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
7:45

Löwenzahn Classics  - (ZDF 13.5.1984)

7:45–8:15 Do, 27.08.

Peter steckt in Geldnöten: Wenn der Kicker-Automat nur nicht so teuer wäre! Fünfzig Mark sind eine...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Do, 27.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
8:15

Die neue Heißzeit Spurensuche in der Vergangenheit  - Ozeane

8:15–9:00 Do, 27.08.

Die Erderwärmung verändert unsere Ozeane. Wie sie in Zukunft aussehen könnten, erforschen Wissenschaftler,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 4.3.2020)

8:15–9:00 Do, 27.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Do, 27.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Do, 27.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
9:00

Die neue Heißzeit Spurensuche in der Vergangenheit  - Zivilisation

9:00–9:43 Do, 27.08.

Die Erderwärmung bedroht unsere Zivilisation. Wie sie sich auswirken könnte, ermitteln Forschende...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Do, 27.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24