TVButler.at

Heute 20:15 TV mit Untertitel

Alle Fernsehsendungen mit Untertitel – heute im Hauptabendprogramm. Alle Sender, alle Sendungen!

SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 31.08.
20:15

Land unter Druck - 50 Stimmen aus dem Volk

20:15–21:00 Heute

Vor den Wahlen in Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin war das Doku-Team mit einem mobilen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 31.08.
20:15

Flussgiganten  - Der Sambesi

20:15–21:00 Heute

Der Sambesi ist der viertlängste Fluss Afrikas. Eine aufregende Reise über 2.574 Kilometer von der Quelle...
HR Sender: HR
Mo, 31.08.
20:15

Hitzerekorde, Hitzetote, Hitzeschäden - Bilanz eines Sommers. Und jetzt?

20:15–20:45 Heute

Deutlich mehr Hitzetote, Ernteausfälle bei Getreide und Obst, Krankenhäuser am Limit, Milliardenausfälle...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 31.08.
20:15

Die Tafelrunde  - Kabarett unter Sternen: Die besten Momente 2026

20:15–21:35 Heute

Das war der pointenreiche Sommer 2026 bei "Kabarett unter Sternen"! Moderator Gerald Fleischhacker lässt...
MDR Sender: MDR
Mo, 31.08.
20:15

Polizeiruf 110: Risiko  - Spielfilm Deutschland 2010

20:15–21:45 Heute

Die 17-jährige Nadine wird tot aufgefunden. Dem ersten Anschein nach wurde sie Opfer einer Vergewaltigung....
3sat Sender: 3sat
Mo, 31.08.
20:15

Faszination Wasser: Palau - Inselwelten des Pazifiks  - Film von Jakob Kneser

20:15–21:00 Heute

Die Pazifikinseln brachten Hochkulturen hervor, boten Schutz für Gestrandete – und sind Heimat für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 31.08.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Heute

John Kinsella, ein junger Boxer aus Midsomer, ist in New York Weltmeister im Mittelgewicht geworden....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 31.08.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Fang mich doch!  - Inspiriert von wahren Begebenheiten

20:15–21:45 Heute

NEUER FERNSEHFILM AM MONTAG, inspiriert von wahren Begebenheiten: Ein Hochstapler als Finanzvorstand,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 31.08.
20:15

besseresser: Klassiker aus den 70ern  - Sebastian Lege packt aus

20:15–21:00 Heute

Bunte Zuckerbomben, mysteriöse Geschäftsgeheimnisse und clevere Marketingmaschen: Sebastian Lege testet...
BR Sender: BR
Mo, 31.08.
20:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Die Altmühl

20:15–21:00 Heute

Sebastian Bezzel und Simon Schwarz reisen entlang der Altmühl - von Ornbau bis Kelheim. Sie befestigen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 31.08.
20:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen

20:15–21:00 Heute

Die Sehnsucht nach Nähe verbindet sie alle: Gemeinsam mit Nina Horowitz wagen sechs Singles den Schritt...
RBB Sender: RBB
Mo, 31.08.
20:15

MARKTCHECK checkt ... Action  - Wie gut ist der neue Stern am Discounter-Himmel?

20:15–21:00 Heute

Was steckt hinter dem Hype um den Non-Food-Discounter aus den Niederlanden? "Action" ist der am schnellsten...
NDR Sender: NDR
Mo, 31.08.
20:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

20:15–21:00 Heute

Themen: * Gut klingende Werbeversprechen: echter Mehrwert oder nur Marketing? * Baustellenchaos: Geduldsspiel...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 31.08.
20:15

UEFA Conference League  - Qualifikation Play-Offs Rückspiel: SK Rapid - Heart of Midlothian, Highlights aus Wien

20:15–22:15 Heute

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 31.08.
20:15

Liebe bringt alles ins Rollen

20:15–21:55 Heute

Sommerkino-PREMIERE am 31. 8. 2026: Frank Dubosc gibt in seinem Regiedebüt als Frauenheld vor, auf einen...
WDR Sender: WDR
Mo, 31.08.
20:15

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

20:15–21:00 Heute

Landwirtin Cindy Vollmer-Halsband befindet sich in einer Zeit des Aufbruchs. Die 27-Jährige möchte ihren...
SWR Sender: SWR
Mo, 31.08.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Paula Altner im Landkreis Rottweil

20:15–21:00 Heute

Von Null auf Hundert: Paula Altner und ihr Freund Jakob hatten den Hof von Jakobs Opa übernommen - da...
one Sender: one
Mo, 31.08.
20:15

Auf der Couch in Tunis  - Spielfilm Frankreich/Tunesien 2018 (Un divan à Tunis)

20:15–21:35 Heute

Die Psychoanalytikerin Selma lässt ihr Pariser Leben hinter sich und kehrt nach langer Abwesenheit in...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 31.08.
20:35

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Böse Überraschung

20:35–21:00 Heute

Das Gemeindefest findet statt. Es wird zum Gedenken der Buchladenbesitzerin Dorothy Dangerfield gefeiert....
HR Sender: HR
Mo, 31.08.
20:45

Die Ernährungs-Docs

20:45–21:30 Heute

In dieser Folge von "Die Ernährungs-Docs" kommt Till A. an Bord der Hausboot-Praxis. Ihm sieht man zunächst...
RBB Sender: RBB
Mo, 31.08.
21:00

Mein Körper. Mein Geruchssinn.  - Wenn man nichts riechen kann

21:00–21:45 Heute

Den eigenen Körpergeruch, den des Partners oder des Babys nicht wahrnehmen zu können, nicht riechen zu...
WDR Sender: WDR
Mo, 31.08.
21:00

Lecker an Bord  - mit Björn Freitag und Frank Buchholz

21:00–21:45 Heute

In der neunten Staffel der beliebten WDR-Sommerreihe "Lecker an Bord" setzen die Spitzenköche Björn Freitag...
3sat Sender: 3sat
Mo, 31.08.
21:00

Faszination Wasser: Unser Mittelmeer - Was lebt unter der Oberfläche?  - Film von Claudia Ruby

21:00–21:45 Heute

Das Mittelmeer scheint uns vertraut. Doch unter Wasser beginnt eine andere Welt: Dort leben Wale und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 31.08.
21:00

besseresser: Klassiker aus den 80ern  - Sebastian Lege packt aus

21:00–21:45 Heute

Sebastian Lege macht eine Zeitreise und nimmt vier beliebte Klassiker aus den 80er-Jahren unter die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 31.08.
21:00

Sommergespräche 2026  - Simone Stribl im Gespräch mit Christian Stocker, ÖVP

21:00–22:00 Heute

Für ÖVP-Obmann und Bundeskanzler Christian Stocker verläuft der Sommer nicht nach Plan: Sein verunglückter...
SWR Sender: SWR
Mo, 31.08.
21:00

Garten & Lecker  - Brennnesselgemüse aus dem Waldgarten

21:00–21:45 Heute

Wer hat das schönste Gartenfest unter dem Motto "Tief verwurzelt" ausgerichtet? Zum Finale geht es nach...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 31.08.
21:00

Hart aber fair  - Vor den Wahlen im Osten: Woher kommt der Frust im Land?

21:00–22:15 Heute

Direkt nach der Doku „Land unter Druck – 50 Stimmen aus dem Volk“: Wut, Frust und Enttäuschung – vielerorts...
NDR Sender: NDR
Mo, 31.08.
21:00

Die Tricks von Lidl  - Moderation: Jo Hiller

21:00–21:45 Heute

Lidl gehört zu den größten Discountern der Welt und lockt mit einem Versprechen, das viele Menschen derzeit...
HR Sender: HR
Mo, 31.08.
21:30

Der Haushalts-Check  - Kochtöpfe - Dauerbrenner Edelstahl

21:30–22:15 Heute

Töpfe sind das Küchenutensil, das kaum kaputt zu kriegen ist. Edelstahlkochtopfe sind langlebig und werden...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 31.08.
21:35

Die Tafelrunde - Classics  - Liebesgeschichten

21:35–22:30 Heute

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit einem ganz besonderen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 31.08.
21:45

Kaiseradler in Gefahr - Auf der Spur der Wilderer  - Auf der Spur der Wilderer

21:45–22:15 Heute

In Österreich und Ungarn gibt es immer öfter Angriffe auf seltene Greifvögel. Bedroht ist vor allem der...
WDR Sender: WDR
Mo, 31.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Heute

Moderation: Martina Eßer
3sat Sender: 3sat
Mo, 31.08.
21:45

Venedig, bedrohte Schönheit  - Film von Bernhard von Dadelsen

21:45–22:00 Heute

Venedig im Frühjahr: Riesige Kreuzfahrtschiffe schieben sich am Markusplatz vorbei, 100 000 Tagesgäste...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 31.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 31.08.
21:45

besseresser: Klassiker aus den 90ern  - Sebastian Lege packt aus

21:45–22:30 Heute

Sebastian Lege nimmt vier Klassiker der 90er-Jahre unter die Lupe. Von Milka Lila Pause bis Bifi Carazza:...
BR Sender: BR
Mo, 31.08.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Heute

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mo, 31.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Heute

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mo, 31.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Heute

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
SWR Sender: SWR
Mo, 31.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Heute

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Mo, 31.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 31.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mo, 31.08.
22:00

Paul Breitner  - Einfach Paul

22:00–22:45 Heute

Paul Breitners Erscheinung in den 70er-Jahren auf dem Platz ist legendär: hochgekrempelte Ärmel, runtergezogene...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 31.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Mo, 31.08.
22:00

Sommer, Sonne, Sag die Wahrheit  - Moderation: Michael Antwerpes

22:00–22:30 Heute

Asterix und die Artistin am Kronleuchter: Hoch über der historischen Altstadt von Esslingen thront eine...
NDR Sender: NDR
Mo, 31.08.
22:00

NDR Story  - Das Kuh-Experiment

22:00–22:45 Heute

Für diese "NDR Story" begleitet Filmemacherin Antonia Coenen eine Milchkuh auf einem außergewöhnlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 31.08.
22:05

Vorstadtweiber  - II/Folge 5

22:05–23:00 Heute

Im Pool von Bertrams Haus schwimmt ein lebloser Körper. Sabine glaubt, es ist Bertram, doch sie rettet...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 31.08.
22:15

Triathlon Ironman Austria 2026, Highlights aus Klagenfurt

22:15–22:45 Heute

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 31.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Heute

Moderation: Jessy Wellmer
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 31.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Heute

Moderation: Jessy Wellmer
SWR Sender: SWR
Mo, 31.08.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Heute

Viele kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24