Im Polarium-Revier werden mal wieder keine Mühen gescheut: Helmut und Lazlo platzen fast vor Tatendrang und Eisbär Yogi schläft fast im Stehen ein - da passt was nicht zusammen. Wildhündin Pointel hatte einen epileptischen Anfall, und der Rüde "Schwarzer" steht ihr tapfer zur Seite. Wie schwer ist eigentlich ein Elefantenbaby bei der Geburt?
