TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.06.
21:40

Alex Rider  - Britische Agentenserie

21:40–22:20 So, 16.06.

Alex Rider lebt als Teenager in London. Mit seinem besten Freund Tom Harris heckt er immer neue Pläne...
3sat Sender: 3sat
So, 16.06.
21:45

Seitensprung mit Freunden  - Fernsehfilm, Deutschland 2016

21:45–23:15 So, 16.06.

Paul, erfolgreicher Arzt, hat eine pubertierende Tochter und führt eine vermeintlich glückliche Ehe...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.06.
22:10

IM ZENTRUM

22:10–23:05 So, 16.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.06.
22:20

Alex Rider  - Britische Agentenserie

22:20–23:05 So, 16.06.

Alex Rider erfährt, dass sein verstorbener Onkel Ian Spion der britischen Regierung war. Dieser wollte...
ORF III Sender: ORF III
So, 16.06.
22:30

zeit.geschichte  - Ein Schloss am Wörthersee - Die Geschichte der Kultserie

22:30–23:20 So, 16.06.

Die Serie "Ein Schloss am Wörthersee" und die Figur Lennie Berger, verkörpert durch Roy Black, sind untrennbar...
ZDF Sender: ZDF
So, 16.06.
23:00

sportstudio live - UEFA EURO 2024™ Highlights, Analysen, Interviews  - aus Berlin mit Jochen Breyer, Christoph Kramer

23:00–23:45 So, 16.06.

Jochen Breyer, Christoph Kramer und Per Mertesacker resümieren den EM-Spieltag. Alle Spiele des Tages...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.06.
23:05

Peter Lorre - Hinter der Maske des Bösen

23:05–0:00 So, 16.06.

Die Rolle des Kindermörders in "M - Eine Stadt sucht einen Mörder" von Fritz Lang macht Peter Lorre und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.06.
23:05

Alex Rider  - Britische Agentenserie

23:05–23:45 So, 16.06.

Alex Rider muss eine falsche Identität annehmen, um sich als Schüler in der Eliteschule "Point Blanc"...
ORF III Sender: ORF III
So, 16.06.
23:20

zeit.geschichte  - Filme, Stars und Sternchen - 60 Jahre Lisa Film

23:20–0:05 So, 16.06.

In einer neuen Dokumentation wirft ORF III einen Blick zurück auf sechs Jahrzehnte fesselnden Filmschaffens....
ZDF Sender: ZDF
So, 16.06.
23:45

heute Xpress

23:45–23:50 So, 16.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 16.06.
23:45

Alex Rider  - Britische Agentenserie

23:45–0:25 So, 16.06.

Als Alex in der Eliteschule "Point Blanc" ankommt, bemerkt er, dass dort komische Dinge vor sich gehen....
ZDF Sender: ZDF
So, 16.06.
23:50
neoriginal

Mord im Mittsommer  - Nach den Charakteren von Viveca Sten

23:50–1:20 So, 16.06.

Der Einbrecher Sylvester wird auf frischer Tat ertappt. Er bietet Staatsanwältin Nora einen Deal an:...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.06.
0:05

Der Österreichische Film  - Ein Schloss am Wörthersee - Der Kinofilm

0:05–1:30 Mo, 17.06.

Kinofilm, Österreich 1992 Der charmante Lennie Berger (Roy Black) hat von seinem Onkel das Schlosshotel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
0:25

Alex Rider  - Britische Agentenserie

0:25–1:10 Mo, 17.06.

Alex kann sich nicht an die vorherige Nacht erinnern. Nur ein Albtraum lässt ihn nicht mehr los. Als...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
1:10

Alex Rider  - Britische Agentenserie

1:10–1:50 Mo, 17.06.

Nachdem ihre Flucht scheitert und auch James bereits von Dr. Greif "umgepolt" wurde, sind Alex und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
1:20
Terra X History

Legendäre Dinner - Geschichte, die durch den Magen geht

1:20–2:05 Mo, 17.06.

Ob bei politischen Verhandlungen, Staatsbesuchen oder royalen Hochzeiten – es wird gegessen. Essen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.06.
1:30

Der ewige Dienstmann - Hans Moser im Porträt

1:30–2:25 Mo, 17.06.

Er war ein begnadeter Schauspieler, Komiker und Filmstar mit zeitloser Popularität. Seine Wienerlied-Interpretationen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.06.
1:40

Columbo - Ruhe sanft, Mrs. Columbo

1:40–3:10 Mo, 17.06.

Seit ihr Mann Pete im Gefängnis gestorben ist, denkt seine Witwe Vivian nur an Rache. Sie macht Petes...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
1:50

Alex Rider  - Britische Agentenserie

1:50–2:30 Mo, 17.06.

Nachdem Alex Rider mit Hilfe von Kyra aus der Eliteschule "Point Blanc" flüchtet, wird er von einem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
1:55

Vorstadtweiber  - Folge 36

1:55–2:45 Mo, 17.06.

Durch Zufall kommt Wally dahinter, dass Simon mit der gemeinsamen Tochter bei seiner Großmutter in Wien...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
2:05

Frühling - Das verlorene Mädchen

2:05–3:35 Mo, 17.06.

Katja verliert ein kleines Mädchen im Kaufhaus. War sie einfach unachtsam, oder wurde das Kind entführt?...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.06.
2:25

Kabarett unter Sternen  - Tafelrunde Open Air - Die besten Momente

2:25–3:45 Mo, 17.06.

Seit 2021 sorgen die beliebtesten Kabarettistinnen und Kabarettisten des Landes auch bei der "Tafelrunde"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
2:30

Alex Rider  - Britische Agentenserie

2:30–3:10 Mo, 17.06.

Der Doppelgänger von Alex Rider verlässt die Eliteschule und tötet einen Autofahrer. Der echte Alex...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
2:45

Vorstadtweiber  - Folge 37

2:45–3:35 Mo, 17.06.

Durch den Krankenhausaufenthalt von Livia erfährt Milo, dass seine Frau die Schwangerschaft nur simuliert....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.06.
3:10

Universum  - Nockberge - Land zwischen Himmel und Erde

3:10–3:55 Mo, 17.06.

Die Nockberge gehören zu den interessantesten Mittelgebirgsformationen Europas und stellen im Alpenraum...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
3:10

Zum Verwechseln ähnlich

3:10–4:40 Mo, 17.06.

Die Alokas, ein französisches Paar, das keine Kinder bekommen kann, entschließt sich zur Adoption....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
3:35

Vorstadtweiber  - Folge 38

3:35–4:25 Mo, 17.06.

Nico konfrontiert ihre Mutter Greta. Milo erfährt, dass in Wirklichkeit seine Tochter Alma schwanger...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
3:35

Frühling - Sand unter den Füßen

3:35–5:05 Mo, 17.06.

Mark verursacht einen folgenschweren Unfall mit einem Pferd. Die junge Reiterin Charlotte verpflichtet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.06.
4:15
Terra X

Mythos Frankenstein

4:15–5:00 Mo, 17.06.

Die Geschichte von Frankenstein und seiner Kreatur ist heute so aktuell wie nie zuvor. "Terra X" zeigt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
4:25

Vorstadtweiber  - Folge 39

4:25–5:15 Mo, 17.06.

Die Klärung der Verlassenschaft von Gabriel Morena birgt einige Überraschungen: Es stellt sich heraus,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.06.
5:00

Heimat Fremde Heimat

5:00–5:30 Mo, 17.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.06.
5:00
Terra X

Tabu - Geheimnisvolle Orte

5:00–5:45 Mo, 17.06.

Was geht auf dem geheimnisumwitterten Militärgelände "Area 51" vor? Warum ist das Naturparadies Grönland...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
5:15

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Freund der Hausmeister

5:15–5:35 Mo, 17.06.

J.D.s Fehde mit dem Hausmeister nimmt kein Ende. Als der Hausmeister die Möglichkeit sieht, die Erzählerrolle...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
5:15

einfach Mensch  - Film von Caroline Hillner

5:15–5:30 Mo, 17.06.

Mit 17 Jahren bekam Kerstin Rathgeb die Diagnose Multiple Sklerose. Ihr Zustand hat sich über die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
5:20
neoriginal

Ich dich auch!  - Comedyserie

5:20–5:45 Mo, 17.06.

Yannik hat die Wohnung für sich. Also macht er es sich in der Badewanne so richtig gemütlich. Mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.06.
5:30

Orientierung

5:30–6:00 Mo, 17.06.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.06.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 17.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
5:35

The Kids are Alright  - Die Fernsehmesse

5:35–6:00 Mo, 17.06.

Peggy bekommt mit, dass William am katholischen Glauben Zweifel hegt. Daher sorgt sie kurzerhand dafür,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.06.
5:45
Terra X

Tabu - Verbotene Orte

5:45–6:30 Mo, 17.06.

Das sagenumwobene North Sentinel Island im Indischen Ozean, Namibias Diamantensperrgebiet und eine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
5:45
neoriginal

Ich dich auch!  - Comedyserie

5:45–6:15 Mo, 17.06.

Claudias Kaiserschnitt-Termin steht vor der Tür. Bevor ihr Alltag von Babygeschrei und Windelwechseln...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Mo, 17.06.

3sat Sender: 3sat
Mo, 17.06.
6:00

Madeira - Juwel im Atlantik  - Film von Axel Gomille

6:00–6:20 Mo, 17.06.

Madeira gilt als Insel des ewigen Frühlings. Zahlreiche Deutsche haben dort ein neues Leben begonnen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
6:05

Nils Holgersson  - Walpurgis-Nacht

6:05–6:30 Mo, 17.06.

Es ist schon dunkel am See von Dalarna, als überall am Ufer Feuer aufleuchten und die Menschen darum...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
6:15
neoriginal

Ich dich auch!  - Comedyserie

6:15–6:40 Mo, 17.06.

Jackie hat in den letzten Tagen nur wenig geschlafen. So aufgeregt ist sie, weil sie als Trauzeugin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
6:30

Die Schlümpfe  - Blüte zieht aus

6:30–6:40 Mo, 17.06.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
6:40

Die Schlümpfe  - Doktor Schlaubi und Mister Dummi

6:40–6:50 Mo, 17.06.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
7:05

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Der goldene Knackwurschtorden

7:05–7:30 Mo, 17.06.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.06.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 29.11.1981)

7:30–8:00 Mo, 17.06.

Peter Lustig ist auf Stimmenfang. Er möchte das zarte Fiepen von kleinen Amseln im Nest aufnehmen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
7:35

Schmatzo

7:35–7:50 Mo, 17.06.

Birne Über das heutige Thema "Birne" sind sich die Kids gar nicht einig! Die Buben freuen sich schon...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.06.
7:55

ZIB Zack Mini

7:55–8:00 Mo, 17.06.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo