TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
16:30

ZDF-History  - Paul Breitner - Der legendäre Fußball-Rebell

16:30–17:15 Sa, 15.06.

Kaum ein deutscher Fußballer hat so polarisiert wie er – und tut es noch: Paul Breitner. Der Bayer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.06.
16:55

Was glaubt Österreich

16:55–17:00 Sa, 15.06.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.06.
16:55

Agatha Christie's Miss Marple  - Ein Mord wird angekündigt

16:55–18:35 Sa, 15.06.

In der Lokalzeitung des Örtchens Chipping Cleghorn wird durch ein Inserat ein Mord angekündigt: "Am Freitag,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.06.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Sa, 15.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
17:00

heute Xpress

17:00–17:05 Sa, 15.06.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.06.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Sa, 15.06.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
17:05

Länderspiegel

17:05–17:35 Sa, 15.06.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.06.
17:05
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 15.5.2024)

17:05–17:50 Sa, 15.06.

Die Wildtierärztin Hannah Emde macht sich auf die Suche nach dem letzten Paradies in Afrika. Gabun,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
17:15

Terra X History  - Beckenbauer - Triumphe, Affären und Skandale

17:15–18:00 Sa, 15.06.

Für viele war er "der Kaiser": Franz Beckenbauer, Fußballweltmeister - als Spieler und als Trainer....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.06.
17:30

Bewusst Gesund - Das Magazin

17:30–18:00 Sa, 15.06.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.06.
17:30

Lilly Schönauer: Für immer und einen Tag  - Romanze, Österreich/Deutschland 2007

17:30–19:00 Sa, 15.06.

Als die junge Richterin Laura ihren Mann Peter wieder mal mit seiner Geliebten erwischt, hat sie endgültig...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
17:35

plan b: Klima ahoi  - Film von Jakob Groth

17:35–18:05 Sa, 15.06.

Feinstaub, Ruß und umweltschädliches Schweröl als Kraftstoff: Frachter und Kreuzfahrtriesen sind wahre...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.06.
17:50

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:50–18:20 Sa, 15.06.

Fußballer halten für den Sieg den Kopf hin – und riskieren dafür ihre Gesundheit. Wieso neue Erkenntnisse...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
18:00

Terra X History  - Most wanted. Geld, Gier, Größenwahn.

18:00–18:45 Sa, 15.06.

Krypto-Queen Ruja Ignatova, Wirecard-Manager Jan Marsalek, Hochstaplerin Anna Sorokin: "Terra X History"...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
18:05

SOKO München  - Cuba Liebe

18:05–19:00 Sa, 15.06.

Geschäftsmann Sebastian Bichl wird überfallen und erstochen. Die SOKO befragt als Erstes die Ehefrau...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.06.
18:35

Agatha Christie's Miss Marple  - Ruhe unsanft

18:35–20:15 Sa, 15.06.

Die junge Gwenda Halliday, die Verlobte von Mr. Vanstone, reist nach England, um die Hochzeit vorzubereiten....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
18:45

ZDF-History  - Paparazzi - Die dreistesten Fotografen der Geschichte

18:45–19:30 Sa, 15.06.

Viele Prominente hassen sie – Klatschblätter zählen auf sie: Paparazzi. Weltweit jagen sie Personen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 15.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.06.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 15.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 15.06.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
19:25

Der Bergdoktor  - Getrennte Welten (1)

19:25–20:15 Sa, 15.06.

Nach einem Autounfall liegt Rolf Pflüger, der Vater von Lillis verstorbener Mutter, auf der Intensivstation....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.06.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Sa, 15.06.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
19:30

Terra X History  - Fernsehlegenden - Deutschlands große Showmaster

19:30–20:15 Sa, 15.06.

Ihre Sendungen sind Straßenfeger und sorgen für Gesprächsstoff. Ihretwegen versammeln sich ganze Familien...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.06.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Sa, 15.06.

3sat Sender: 3sat
Sa, 15.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.06.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.06.
20:15

zeit.geschichte  - Ein Schloss am Wörthersee - Die Geschichte der Kultserie

20:15–21:05 Sa, 15.06.

Die Serie "Ein Schloss am Wörthersee" und die Figur Lennie Berger, verkörpert durch Roy Black, sind untrennbar...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
20:15
Der Samstagskrimi

Erzgebirgskrimi - Der letzte Bissen

20:15–21:45 Sa, 15.06.

Die Morde an einem Richter und einem Großbauern lassen die Sage des "Robin Hood des Erzgebirges" aufleben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
20:15
Terra X History

75 Jahre Deutschland: Der große Test

20:15–21:45 Sa, 15.06.

Deutschland hat Geburtstag! Vor 75 Jahren wird die Bundesrepublik gegründet – und die DDR. Was wissen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.06.
21:05

LandKrimi  - Alles Fleisch ist Gras

21:05–22:35 Sa, 15.06.

Es muss leider sein. Ein Mann verschwindet im Häcksler der Abwasserreinigungsanlage Dornbirn. Verwandelt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.06.
21:05

zeit.geschichte  - Filme, Stars und Sternchen - 60 Jahre Lisa Film

21:05–21:55 Sa, 15.06.

In einer neuen Dokumentation wirft ORF III einen Blick zurück auf sechs Jahrzehnte fesselnden Filmschaffens....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
21:45

Helen Dorn - Die letzte Rettung

21:45–23:15 Sa, 15.06.

Nachdem sich ein Kollege bei einem Einsatz vor ihren Augen erschossen hat, ist Helen Dorn mit ihren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
21:45
Terra X History

Unsere Fußballhelden

21:45–22:30 Sa, 15.06.

Jede Zeit hat ihre Helden. Das gilt besonders für den Fußball. "Terra X History" erzählt die Geschichte...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.06.
21:55

Der Österreichische Film  - Ein Schloss am Wörthersee - Der Kinofilm

21:55–23:20 Sa, 15.06.

Kinofilm, Österreich 1992 Der charmante Lennie Berger (Roy Black) hat von seinem Onkel das Schlosshotel...
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.06.
22:00

Frauen erobern das Kunstbusiness  - Film von Sarah Rathgeb

22:00–22:55 Sa, 15.06.

Vor nicht allzu langer Zeit wurde der Kunstbetrieb von Männern dominiert: Sie machten Kunst, stellten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.06.
22:30
Terra X History

Deutschlands Doppelsieg - Die Fußball-WM 1974  - Film von Uli Weidenbach

22:30–23:15 Sa, 15.06.

Sommer 1974: Die bundesdeutsche Fußballnationalmannschaft verliert bei der WM im eigenen Land ausgerechnet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.06.
22:35

Trailer.AT  - Folge 7

22:35–23:00 Sa, 15.06.

Trailer.AT besucht die Dreharbeiten von Johanna Moders drittem Kinofilm MOTHER'S BABY. Julia Franz Richter...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:30 Sa, 15.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.06.
23:20

Filmschatz Österreich  - Liebesgrüße aus Tirol

23:20–0:50 Sa, 15.06.

Dr. Stefan Burger ist Dozent für Kinderpsychologie. Er bewirbt sich für den Posten des Leiters eines...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.06.
23:30
Filmnacht im ZDF

Black and Blue - Überlebe die Nacht

23:30–1:10 Sa, 15.06.

In New Orleans wird eine junge Polizistin zufällig Zeugin, wie korrupte Detectives kaltblütig zwei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 16.06.
0:00

ZDF-History  - Wie es wirklich war - Geheimnisse der Geschichte

0:00–0:45 So, 16.06.

Waren die Frauen in der DDR wirklich gleichberechtigter als die im Westen? Hat die Mafia Johannes...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.06.
0:05

Columbo - Ruhe sanft, Mrs. Columbo

0:05–1:35 So, 16.06.

Seit ihr Mann Pete im Gefängnis gestorben ist, denkt seine Witwe Vivian nur an Rache. Sie macht Petes...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 16.06.
0:45

ZDF-History  - Fake News: Sieben mächtige Propaganda-Lügen

0:45–1:30 So, 16.06.

Hat Bundespräsident Lübke wirklich KZs geplant? Wurden RAF-Terroristen im Gefängnis ermordet? "ZDF-History"...
ORF III Sender: ORF III
So, 16.06.
0:50

Filmschatz Österreich  - Happy End am Wolfgangsee

0:50–2:20 So, 16.06.

turbulentes musikalisches Lustspiel
ZDF Sender: ZDF
So, 16.06.
1:10

Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock

1:10–2:45 So, 16.06.

Die Crew der "U.S.S. Enterprise" hat den Verlust von Captain Spock noch immer nicht verwunden. Doch...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.06.
1:35

Die Rosenheim-Cops  - Ein Date für Frau Stockl

1:35–2:20 So, 16.06.

Kurz vor einem Interview mit dem 'Rosenheimer Anzeiger' verunglückt die Bergführerin Bettina Auer. Ihr...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 16.06.
1:50

Vorstadtweiber  - Folge 31

1:50–2:40 So, 16.06.

Auf dem Rückweg vom Waterspinning fahren Wally, Nico und Caro durch die Vorstadt. Caro hat nämlich einen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 16.06.
2:15
Terra X History

Mord und Totschlag. Kriminalität unterm Hakenkreuz

2:15–3:00 So, 16.06.

"Unter Hitler hat man sich immerhin sicher gefühlt." Die Kriminalgeschichte widerlegt diese bis heute...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 16.06.
2:20

Der Bergdoktor  - Verantwortung (1)

2:20–3:05 So, 16.06.

Zufällig erlebt Martin mit, wie Jana Keutner völlig erschöpft neben ihrem Wagen zusammenbricht. Um ihre...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 16.06.
2:40

Vorstadtweiber  - Folge 32

2:40–3:30 So, 16.06.

Wie sich herausstellt starb der Pharma-Tycoon Gabriel Morena in jener Villa, in der Wally, Nico und Caro...
ZDF Sender: ZDF
So, 16.06.
2:45

Warcraft: The Beginning

2:45–4:35 So, 16.06.

Leinwand-Spektakel nicht nur für echte Warcrafter. Jetzt kommen "WoW"-Fans voll auf ihre Kosten: Basierend...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo