TVButler.at

Heute 20:15 TV mit Untertitel

Alle Fernsehsendungen mit Untertitel – heute im Hauptabendprogramm. Alle Sender, alle Sendungen!

SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Mi, 30.04.
20:15

Sister Boniface Mysteries (1/2)  - Der Stern des Orients - Teil 1 (Special)

20:15–20:55 Mi, 30.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Vespa-fahrende katholische Nonne, die Verbrechen aufklärt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
20:15
ZDFzeit

AIDA: Die Insider  - Die Tricks des Kreuzfahrt-Giganten

20:15–21:00 Mi, 30.04.

Aufwendig maskiert packen Insider von "AIDA" aus: Auf den Kreuzfahrtriesen werden Reisende systematisch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 30.04.
20:15

Mord auf dem Inka-Pfad (1/4)  - Deutschland 2025

20:15–21:00 Mi, 30.04.

Peru 1997. Auf dem Inka-Pfad zum Machu Picchu wird die 34-jährige Ursula Glück nachts in ihrem Zelt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 30.04.
20:15

Wunderschön  - Urlaub rund um Dortmund

20:15–21:00 Mi, 30.04.

Im Ruhrgebiet sind die Wege kurz - und Abenteuer, Natur, Sport und Kultur liegen nah bei einander. Maximal...
HR Sender: HR
Mi, 30.04.
20:15

mex. das marktmagazin  - Moderation: Claudia Schick

20:15–21:00 Mi, 30.04.

Themen: * Hessens Holzwirtschaft – was Klima und Zölle für Auswirkungen haben * Künstliche Intelligenz...
NDR Sender: NDR
Mi, 30.04.
20:15

60 Jahre Expeditionen ins Tierreich

20:15–21:00 Mi, 30.04.

Löwen in der Serengeti, Orang-Utans auf Borneo und Kraniche in Norddeutschland. Kaum eine Sendung läuft...
WDR Sender: WDR
Mi, 30.04.
20:15

Markt  - Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin

20:15–21:00 Mi, 30.04.

Moderation: Catherine Vogel
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
20:15

Heimat Österreich  - Der Himmel über dem Traunsee

20:15–21:05 Mi, 30.04.

Der Traunsee im oberösterreichischen Salzkammergut ist alljährlich Schauplatz eines traditionellen Brauches:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
20:15

Dok 1  - Der Leberkäs - Weltberühmt in Österreich

20:15–21:05 Mi, 30.04.

Die Leberkäsesemmel gehört zu Österreichs beliebtestem Fast Food. Über eine Million Menschen essen mindestens...
BR Sender: BR
Mi, 30.04.
20:15

Münchner Runde

20:15–21:15 Mi, 30.04.

MDR Sender: MDR
Mi, 30.04.
20:15

Fakt ist! Aus Dresden  - Klamme Kommunen - Wenn das Geld nicht mehr für Springbrunnen und Stadtfeste reicht

20:15–21:15 Mi, 30.04.

"Fakt ist!" ist der politische Talk im MDR-Fernsehen. Das Thema der Woche wird hier diskutiert - kontrovers,...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 30.04.
20:15

Moderne Zeiten  - Spielfilm USA 1936

20:15–21:40 Mi, 30.04.

TOPFILM von und mit Legende Charlie Chaplin!
3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
20:15

Angela Merkel - Schicksalsjahre einer Kanzlerin  - Film von Tim Evers

20:15–21:45 Mi, 30.04.

2005 wird Angela Merkel Bundeskanzlerin: die erste Frau in diesem Amt, die erste Ostdeutsche und mit...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
20:15

Terra X - Wettlauf um die Welt  - Die große Abenteuer-Challenge

20:15–21:45 Mi, 30.04.

Fünf mutige Zweierteams auf der Reise ihres Lebens durch Südamerika. Über 12.000 Kilometer in sechs...
RBB Sender: RBB
Mi, 30.04.
20:15

Kinder des Krieges  - Deutschland 1945

20:15–21:45 Mi, 30.04.

Im Mai vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg. Noch leben Angehörige der Generation, die den Krieg...
SWR Sender: SWR
Mi, 30.04.
20:15

Tatort: Bienzle und der Tod im Weinberg  - Spielfilm Deutschland 2006

20:15–21:45 Mi, 30.04.

Karl und Mike Dippon sind Brüder wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Während Karl das elterliche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
20:15

Lena Lorenz  - Blinder Passagier

20:15–21:50 Mi, 30.04.

Während sich Lena in einem Spa entspannt, bemerkt sie, welche extremen Übungen die offenbar schwangere...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 30.04.
20:35

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Nordgriechenland

20:35–21:00 Mi, 30.04.

Sechs Jugendliche auf ihrem Weg durch das wilde nordgriechische Hochland zur Küste - auf abenteuerlichen...
one Sender: one
Mi, 30.04.
20:55

Sister Boniface Mysteries (2/2)  - Der Stern des Orients - Teil 2 (Special)

20:55–21:45 Mi, 30.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Sams Verdacht auf den blinden Passagier bestätigt sich,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
21:00

Deutsche Bahn: Die Insider  - Tricks hinter den Kulissen

21:00–21:45 Mi, 30.04.

Aufwendig maskiert, erzählen vier Insider von den geheimen Tricks der Deutschen Bahn. Lokführer, Manager...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 30.04.
21:00

Mord auf dem Inka-Pfad (2/4)  - Deutschland 2025

21:00–21:45 Mi, 30.04.

München 1999. Kommissarin Rita Berg will keinesfalls tatenlos zuschauen, wie ein Mörder ungeschoren davonkommt....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 30.04.
21:00

40 Stunden? Ohne mich!

21:00–21:45 Mi, 30.04.

Weniger Arbeit, mehr Freizeit - das klingt doch herrlich! Aber das auch noch bei gleichem Lohn? Daran...
HR Sender: HR
Mi, 30.04.
21:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Neustart in der Pandemie - Unterwegs mit Flugkapitän Dino Braack

21:00–21:45 Mi, 30.04.

14 Monate waren die Lichter aus im Terminal 2. Jetzt geht er wieder in Betrieb. Viel Arbeit für Area...
NDR Sender: NDR
Mi, 30.04.
21:00

24 h D-Day

21:00–21:45 Mi, 30.04.

6. Juni 1944, 6:30 Uhr: Eine riesige Armada der westlichen Alliierten erreicht die Normandie. Ein von...
WDR Sender: WDR
Mi, 30.04.
21:00

Die Tricks mit unseren Lebensmitteln  - Moderation: Jo Hiller

21:00–21:45 Mi, 30.04.

Über die Hälfte der Menschen in Deutschland geht mehrmals wöchentlich in Supermärkten oder Discountern...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
21:05

Landleben  - Rund um das Mühlviertel

21:05–21:55 Mi, 30.04.

Karge Böden und sanfter Tourismus prägen das oberösterreichische Mühlviertel. Und zu jeder Gelegenheit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
21:05

Winter-Woodstock der Blasmusik - Berge, Schnee und Blasmusik

21:05–22:00 Mi, 30.04.

Wenn sich das Brixental in eine klangvolle Winterlandschaft verwandelt, dann ist es Zeit für das Winter-Woodstock...
BR Sender: BR
Mi, 30.04.
21:15

Kontrovers

21:15–21:45 Mi, 30.04.

Kontrovers geht den Dingen auf den Grund, neugierig und mit sorgfältiger Recherche. Das Redaktions-Team...
MDR Sender: MDR
Mi, 30.04.
21:15

Seit 10 Jahren vermisst - Das Rätsel um Inga  - Eine Recherche von Nadja Malak, Katharina Gebauer und Lars Frohmüller

21:15–21:45 Mi, 30.04.

Der 2. Mai 2015: Ein unbeschwerter Frühlingstag für Familie Gehricke und auf dem Wilhelmshof bei Stendal...
BR Sender: BR
Mi, 30.04.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mi, 30.04.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Mi, 30.04.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mi, 30.04.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Mi, 30.04.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Mi, 30.04.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mi, 30.04.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 30.04.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Mi, 30.04.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 30.04.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 30.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 30.04.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 30.04.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
WDR Sender: WDR
Mi, 30.04.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:15 Mi, 30.04.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
21:45
ZDFzeit

Rossmann: Die Insider  - Verkaufstricks beim Drogerie-Riesen

21:45–22:25 Mi, 30.04.

Aufwendig maskiert packen vier Insider von Rossmann aus: Exklusiv verraten sie die geheimen Verkaufstricks...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 30.04.
21:45

Chinas Gen Z - Aus der Traum?

21:45–22:30 Mi, 30.04.

Jungen Erwachsenen in China wurde in ihrer Kindheit versprochen: Wer wie verrückt lernt, führt später...
one Sender: one
Mi, 30.04.
21:45

Grantchester  - Großbritannien 2020 (Grantchester)

21:45–22:30 Mi, 30.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als Will zwei Jungen in einem Boxring findet, die dem Tod...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
21:50

Autofocus  - Ein Taxi bitte!

21:50–22:00 Mi, 30.04.

Wenn möglich elektrisch - zumindest, wenn es um eine Taxifahrt in Wien geht. Denn hier werden nur noch...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
21:55

Landleben  - Maibäume - die Boten des Frühlings

21:55–22:45 Mi, 30.04.

Die Maibäume sind das untrügliche Zeichen dafür, dass der Frühling seinen Einzug in die Dörfer und Gemeinden...
3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 30.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 30.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mi, 30.04.
22:00

BR Story  - Tödliche Messer - Wege aus der Gewaltspirale

22:00–22:45 Mi, 30.04.

Die Messergewalt unter Jugendlichen nimmt in mehreren Ländern Europas zu. Während die Politik in Deutschland...
HR Sender: HR
Mi, 30.04.
22:00

Auf den Spuren der drei toten Babys

22:00–22:45 Mi, 30.04.

In Villmar sterben zwischen 2004 und 2009 drei Säuglinge einer Familie angeblich am Phänomen "Plötzlicher...
NDR Sender: NDR
Mi, 30.04.
22:00

extra 3  - Satiresendung

22:00–22:45 Mi, 30.04.

Wahnsinn direkt aus dem echten Leben: In "extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn" nehmen wir euch mit auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
22:00

Das Leben ist schön  - Im Rausch der Volksmusik

22:00–22:50 Mi, 30.04.

Wenn der Steirerwind bläst, dann kommt Stimmung auf. Und das passiert normalerweise nahezu jede Woche....
RBB Sender: RBB
Mi, 30.04.
22:00

WIR WOLLEN MEHR - Arbeit ohne Barrieren

22:00–22:55 Mi, 30.04.

Alma und Sam träumen als junge Menschen mit Behinderung von echter Arbeit und echter Teilhabe. Sie möchten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 30.04.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 30.04.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV