TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
6:00

First Day - Ich bin Hannah  - Folge 2

6:00–6:20 Sa, 18.05.

Jasmine lädt Hannah zu einer Übernachtungsparty ein. Hannah versucht mit einer Notlüge, ihre Transgender-Identität...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 18.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
6:00

STATIONEN  - Alt werden und jung bleiben - Aber wie?

6:00–6:30 Sa, 18.05.

Moderation: Benedikt Schregle
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 18.05.
6:00

Dragons - Die jungen Drachenretter  - Der Müllstrudel

6:00–6:25 Sa, 18.05.

Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
6:05

Haben Computer Vorurteile?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:05–6:35 Sa, 18.05.

Machen wir uns nichts vor: Wir haben Vorurteile. Wer kriegt den Job oder den Kredit? Wer muss wie lange...
RBB Sender: RBB
Sa, 18.05.
6:05

rbb24 Abendschau

6:05–6:35 Sa, 18.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
6:10

Meister Eder und sein Pumuckl  - Die Bergtour

6:10–6:35 Sa, 18.05.

Meister Eder bekommt Besuch aus Norddeutschland. Gemeinsam mit dem Pumuckl machen sie eine Bergtour....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 18.05.
6:10

Gesundheit im Gespräch  - Grauer Star - wenn sich die Linse eintrübt

6:10–6:35 Sa, 18.05.

Fragen und Antworten rund ums Thema Gesundheit - einfach und verständlich aufbereitet. Diesmal zum Thema...
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
6:20

Die Ratgeber  - Ratgebermagazin

6:20–6:50 Sa, 18.05.

one Sender: one
Sa, 18.05.
6:20

Um Himmels Willen (6)  - Die Stimme des Herrn

6:20–7:10 Sa, 18.05.

Bürgermeister Wöller hat seinen Freund Huber vor die Tür gesetzt. Seine hausfraulichen Ambitionen konnte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 18.05.
6:25
Terra X

Ein Tag in Köln 1629  - (vom 27.4.2019)

6:25–7:10 Sa, 18.05.

Der Alltag der Hebamme Anna Stein steckt voller Herausforderungen. Wie es ihr in Köln im Jahr 1629...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 18.05.
6:25

StoryZoo  - Bei der Feuerwehr

6:25–6:40 Sa, 18.05.

Bär Bugs liest aus dem Storyzoo-Lesebuch diesmal von der Feuerwehr vor. Das macht Toby und Pepper Lust,...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
6:30

Dahoam is Dahoam (3360)  - Geheimnis gelüftet

6:30–7:00 Sa, 18.05.

Darsteller: Horst Kummeth, Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, ...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
6:35

Meister Eder und sein Pumuckl  - Die Blechbüchsen

6:35–7:00 Sa, 18.05.

Charlotte, ein Mädchen aus dem Vorderhaus, hat Langeweile. Pausenlos ruft sie nach ihrer Mutter und wirft...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
6:35

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

6:35–7:00 Sa, 18.05.

Täglich werden in Deutschland etwa 130 Erfindungen patentiert. Darunter sind viele Ideen, die im Haushalt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
6:40

Törtel  - Animationsserie frei nach den Büchern von Wieland Freund

6:40–7:05 Sa, 18.05.

Gerade als Ente Michelle verschwunden ist, schlüpfen ihre Jungen und sehen ausgerechnet Schwan Hokuspokus...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
6:40

Tauch, Timmy, Tauch!  - Der unterirdische Fluss

6:40–6:55 Sa, 18.05.

Timmy ist ein junges U-Boot, das zusammen mit seinen Freunden seine Welt entdeckt und erforscht. Er ist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 18.05.
6:40

Noahs Insel  - Der große Maulwurf

6:40–7:05 Sa, 18.05.

Eine Ölpest im Arabischen Meer setzt Noahs Insel vor der Küste fest. Der Kapitän will den unfreiwilligen...
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
6:50

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

6:50–7:20 Sa, 18.05.

MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
6:50

Armans Geheimnis (25/26)  - Der Hüter von Namra

6:50–7:15 Sa, 18.05.

Milena erpresst Charlie, Tarik, Jenny und Dimitri. Charlie lässt sich zum Schein auf einen Handel ein....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
6:55

Tauch, Timmy, Tauch!  - Öl in der Düsterbucht

6:55–7:05 Sa, 18.05.

Timmy ist ein junges U-Boot, das zusammen mit seinen Freunden seine Welt entdeckt und erforscht. Er ist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 18.05.
7:00

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Politbüro-Skandal

7:00–7:45 Sa, 18.05.

"Der Politbüro-Skandal" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
7:00

Anna und die wilde Herde  - Tierdoku Deutschland 2023

7:00–8:00 Sa, 18.05.

Anna verbringt den Sommer als Hirtin bei Stefan und seinen frechen Ziegen in Österreich. Dort erlebt...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
7:00

Dahoam is Dahoam (3361)  - Verräterische Nähe

7:00–7:30 Sa, 18.05.

Darsteller: Horst Kummeth, Harry Blank, Sybille Waury, Hermann Giefer, Eisi Gulp, ...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 18.05.

Lach- und Sachgeschichten, heute mit einem ganz vielen Regentropfen, Wanda und der Kraft der Gedanken,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
7:05

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:05–7:30 Sa, 18.05.

Bibi Blocksberg soll ein Referat über ein Schiff von Christoph Kolumbus halten. Dummerweise hat sie...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
7:05

Mouk, der Weltreisebär  - Emilios Stern

7:05–7:15 Sa, 18.05.

Um die ganze Welt reisen Bär Mouk und sein Freund Chavapa mit dem Fahrrad. Dabei machen sie in den verschiedensten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 18.05.
7:10
Terra X

Ein Tag in der Kaiserzeit  - (vom 7.1.2017)

7:10–7:55 Sa, 18.05.

Der "Terra X"-Dreiteiler "Ein Tag in ..." ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in...
one Sender: one
Sa, 18.05.
7:10

Das Kindermädchen: Mission Südafrika  - Spielfilm Deutschland 2018

7:10–8:40 Sa, 18.05.

Zweiter Film der Reihe: In „Das Kindermädchen: Mission Südafrika" trifft Saskia Vester auf Filip Peeters...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
7:15

Mouk, der Weltreisebär  - Superhelden

7:15–7:25 Sa, 18.05.

Um die ganze Welt reisen Bär Mouk und sein Freund Chavapa mit dem Fahrrad. Dabei machen sie in den verschiedensten...
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
7:15

Armans Geheimnis (26/26)  - Eine lange Reise

7:15–7:40 Sa, 18.05.

Charlie, Jenny, Dimitri und Tarik versuchen, den Schattenzauber endgültig zu besiegen. Die Freunde sind...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 18.05.
7:15

Jung, gläubig, ostdeutsch - Im Land der Atheisten  - Film von Marie Landes

7:15–7:45 Sa, 18.05.

WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
7:20

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 18.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
7:25

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck  - Die Geschichte vom Zelten

7:25–7:35 Sa, 18.05.

Die zwei mutigen und neugierigen Abenteurer, Dog und Puck, sozusagen die Phileas Fogg und Passepartout...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
7:30

Das Dschungelbuch  - CGI-Animationsserie

7:30–7:40 Sa, 18.05.

Balu hat Geburtstag! Um seinen größten Wunsch zu erfahren, horcht Mogli ihn aus. Er will wissen, was...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
7:30

Tele-Gym  - Aktiv und gesund durch Stretching

7:30–7:45 Sa, 18.05.

Moderation: Jack Campbell
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
7:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:30–8:00 Sa, 18.05.

Lach- und Sachgeschichten, heute mit einem ganz vielen Regentropfen, Wanda und der Kraft der Gedanken,...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 18.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 18.05.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 18.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 18.05.
7:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Schlurfi im Luftballonreich

7:30–7:55 Sa, 18.05.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
7:35

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck  - Die Geschichte vom Mädchen mit viel Fantasie

7:35–7:40 Sa, 18.05.

Die zwei mutigen und neugierigen Abenteurer, Dog und Puck, sozusagen die Phileas Fogg und Passepartout...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
7:40

Das Dschungelbuch  - CGI-Animationsserie

7:40–7:55 Sa, 18.05.

Die Wölfe gehen auf Büffeljagd. Dazu teilt Akela, der Leitwolf, seine Wölfe in zwei Teams auf. Zum...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
7:40

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck  - Die Geschichte von der Reise in Dogs Körper

7:40–7:45 Sa, 18.05.

Die zwei mutigen und neugierigen Abenteurer, Dog und Puck, sozusagen die Phileas Fogg und Passepartout...
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
7:40

Die sieben Raben  - Spielfilm Tschechien/Slowakei 2015 (Sedmero krkavců)

7:40–9:15 Sa, 18.05.

Das Mädchen Bohdanka macht sich auf den Weg, ihre sieben Brüder von einem Fluch zu befreien, den die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 18.05.
7:45

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Trabi-Krimi

7:45–8:30 Sa, 18.05.

"Der Trabi-Krimi" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich des 70....
ARTE Sender: ARTE
Sa, 18.05.
7:50

GEO Reportage  - Italien: die Igel-Retter aus dem Piemont

7:50–8:25 Sa, 18.05.

In seinem Job hat Massimo Vacchetta schon fast alles an tierischen Patienten behandelt, vor allem Rinder....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
7:55

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

7:55–8:05 Sa, 18.05.

Um seine Soldaten zu trainieren, will Prinz John ein Manöver abhalten. Als Ort wählt er ausgerechnet...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 18.05.
7:55
Terra X

Ein Tag auf Burg Münzenberg 1218  - Film von Iris Fegerl, Sigrun Laste und Arne Peisker

7:55–8:40 Sa, 18.05.

"Ein Tag auf Burg Münzenberg 1218" führt in eine Zeit voller Gewalt und Konflikte in der hessischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 18.05.
7:55

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Schnell geschaltet

7:55–8:00 Sa, 18.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
8:00

Die beste Klasse Deutschlands - Das Superfinale

8:00–9:30 Sa, 18.05.

Im Superfinale der 19. Staffel von „Die beste Klasse Deutschlands“ stehen sich nach einer aufregenden...