TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
So, 05.05.
15:10

Rentnercops - 31. Wie man's macht  - Deutschland 2018

15:10–16:00 So, 05.05.

Günter hat Rücken. So sehr, dass er sich kaum noch die Schuhe binden kann. Und Edwin müsste nach seinem...
BR Sender: BR
So, 05.05.
15:15

Landfrauenküche  - Kulinarische Schätze aus dem Rheinland

15:15–16:00 So, 05.05.

Die Landfrauen treffen auf kulinarische Schätze deutschlandweit. Die vierte Reise geht an den Niederrhein....
NDR Sender: NDR
So, 05.05.
15:15

mareTV  - Vietnam - Die Sonnenküste am Wolkenpass

15:15–16:00 So, 05.05.

Eine Küste wie ein Kontinent: In der Mitte Vietnams, zwischen der Kaiserstadt Hue und der Metropole Da...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.05.
15:15

Senna

15:15–17:00 So, 05.05.

Ayrton Senna - und sein Leben auf der Überholspur. Dokumentarfilm über die brasilianische Formel 1 Legende....
ORF III Sender: ORF III
So, 05.05.
15:15

Der Österreichische Film  - Tante Herthas Rindsrouladen

15:15–16:50 So, 05.05.

Clevere Gaunerkomödie mit Robert Palfrader! Zwei Welten prallen aufeinander, als sich die Wege vom brav-biederen...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.05.
15:20

Belle und Sebastian  - Der rätselhafte Welpe

15:20–15:30 So, 05.05.

"Belle und Sebastian" ist eine 52-teilige französisch-kanadische Animationsserie im 2D-Stil, die auf...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 05.05.
15:30

Sportschau  - Turn-EM Rimini - Teamfinale Frauen

15:30–17:00 So, 05.05.

Turn-Europameisterschaften: Team-Finale Frauen Reporter: Philipp Sohmer Expertin: Elisabeth Seitz Übertragung...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.05.
15:30

Heidi  - Peter ist eifersüchtig

15:30–15:55 So, 05.05.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
HR Sender: HR
So, 05.05.
15:30

alles wissen  - Das Wissensmagazin Gefährdet die Bahn die Mobilitätswende?

15:30–16:15 So, 05.05.

Verspätungen, Baustellen und Streiks! Wer „Bahn“ hört, denkt wohl eher an die vielen Probleme als an...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
15:40

heute Xpress

15:40–15:45 So, 05.05.

MDR Sender: MDR
So, 05.05.
15:40

MDR aktuell  - mit Wetter

15:40–15:45 So, 05.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
15:45

planet e.: Genuss mit Beigeschmack - Kokosnuss  - Film von Marie Weiser

15:45–16:15 So, 05.05.

Die Kokosnuss gilt als Superfood. Sie lässt sich vielfältig verwenden. Doch die gigantische Nachfrage...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.05.
15:45
Terra X

Die Geschichte des Essens - Hauptspeise

15:45–16:30 So, 05.05.

Warum essen wir, was essen wir, und wie hat sich das entwickelt? Sternekoch Christian Rach begibt...
MDR Sender: MDR
So, 05.05.
15:45

Sport im Osten  - Fußball live: 1. FC Lokomotive Leipzig - BSG Chemie Leipzig & Parasport: Leipzig "Inklusiv Gewinnt"

15:45–18:00 So, 05.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.05.
15:50
Terra X

Was die Welt am Laufen hält: Mobilität  - Film von Alexander Hogh

15:50–16:35 So, 05.05.

Menschen wollen mobil sein. Vom ersten aufrechten Gang unserer Vorfahren bis zur Eroberung des Weltraums...
3sat Sender: 3sat
So, 05.05.
15:50

Die Europa-Saga: Was wir erschaffen - Was wir uns leisten  - Film von und mit Christopher Clark

15:50–16:35 So, 05.05.

Diese Folge der "Europa-Saga" erzählt von Europas Beitrag zur Weltkultur. In Kunst, Unterhaltung,...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.05.
15:55

Heidi  - Das größte Glück

15:55–16:15 So, 05.05.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
BR Sender: BR
So, 05.05.
16:00

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

16:00–16:15 So, 05.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 05.05.
16:00

Kunst + Krempel

16:00–16:30 So, 05.05.

Namhafte Fachleute aus Museen und Kunsthandel bringen die Familienschätze der Besucher zum Sprechen und...
NDR Sender: NDR
So, 05.05.
16:00

Rasch durch den Garten

16:00–16:30 So, 05.05.

Wasser das wichtigste Element im Garten - Grundbaustein der Photosynthese. Ohne Wasser läuft nichts....
SWR Sender: SWR
So, 05.05.
16:00

SWR Sport: Reiten - Nationenpreis in Mannheim

16:00–17:30 So, 05.05.

Beim 60. Mannheimer Maimarkt-Turnier kämpft die deutsche Springreiter:innen-Equipe um den Sieg im Nationenpreis....
WDR Sender: WDR
So, 05.05.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

16:00–16:15 So, 05.05.

Moderation: Tobias Häusler
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
16:00

Tierische Augenblicke

16:00–16:30 So, 05.05.

"Tierische Augenblicke" ist zu Gast bei Autor Thomas Brezina und seinem Hund Joppy. Außerdem erleben...
one Sender: one
So, 05.05.
16:05

Die Kinder der Villa Emma  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2016

16:05–17:45 So, 05.05.

Wien, 1941: Kinder auf der Flucht von Wien...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
16:15

Die Rosenheim-Cops  - Enzian kann tödlich sein

16:15–17:00 So, 05.05.

Als das Ehepaar Scheible das Haus der Rosenheimer Kräuterhexe Rita Scheible betritt, finden sie diese...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.05.
16:15

Heidi  - Die Versöhnung

16:15–16:35 So, 05.05.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
BR Sender: BR
So, 05.05.
16:15

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

16:15–16:45 So, 05.05.

Moderation: Florian Kienast
HR Sender: HR
So, 05.05.
16:15

NDR Story  - Herr D. sucht die Fachkraft

16:15–17:00 So, 05.05.

Der Mangel an Arbeitskräften ist für den Ferien- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand an der Ostsee...
RBB Sender: RBB
So, 05.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (304)  - Verblassen

16:15–17:05 So, 05.05.

Ein verwirrter, älterer Mann, der nur mit einem Bademantel bekleidet ist, wird in die Notaufnahme des...
WDR Sender: WDR
So, 05.05.
16:15

Die Anden - Natur am Limit (1/3)  - Schneeberge am Äquator

16:15–17:00 So, 05.05.

Steter Wandel prägt den Naturraum der Nordanden und triggert eine einzigartige Artenvielfalt. In großartigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.05.
16:30
Terra X

Die Geschichte des Essens - Dessert

16:30–17:15 So, 05.05.

Warum essen wir, was essen wir, und wie war die Entwicklung? Sternekoch Christian Rach begibt sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 05.05.
16:30

Gut zu wissen  - Kunststoff-Recycling – wie können wir die Plastikflut eindämmen?

16:30–17:00 So, 05.05.

Aktuelles Wissen, Unterhaltung und Spannung garantiert: "Gut zu wissen" will informieren und begeistern....
NDR Sender: NDR
So, 05.05.
16:30

Schmeckt. Immer.  - Kochen und Backen mit Zora und Theresa

16:30–17:00 So, 05.05.

Hierzulande werden Vanille oder Zimt fast ausschließlich für Süßspeisen verwendet. Anderenorts sind aromatische...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
16:30

Erlebnis Österreich  - Vanlife Vorarlberg - Camping als Wirtschaftsfaktor

16:30–16:55 So, 05.05.

Die Übernachtungszahlen auf Campingplätzen gehen seit der Corona-Pandemie in Vorarlberg durch die Decke....
3sat Sender: 3sat
So, 05.05.
16:35

Welten-Saga: Die Schätze Europas  - Film von Christopher Clark

16:35–17:15 So, 05.05.

Die wichtigsten Epochen des Kontinents, gezeigt in herausragenden Monumenten und Zeugnissen des UNESCO-Weltkulturerbes:...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.05.
16:35

Pia und die wilden Tiere  - Der Habichtskauz ist wieder da!

16:35–17:00 So, 05.05.

Ab jetzt ist auch Pia auf der ganzen Welt unterwegs, immer auf der Suche nach wilden Tieren in ihrer...
BR Sender: BR
So, 05.05.
16:45

Euroblick  - Blick auf Land und Leute

16:45–17:15 So, 05.05.

ORF III Sender: ORF III
So, 05.05.
16:50

Der Pfundskerl - Tote buchen keinen Urlaub

16:50–18:25 So, 05.05.

Der Reporter Gottfried Engel wird zum 'Blitzkurier' nach Hamburg versetzt. Chefredakteur Friedemann Stein...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
16:55

Was ich glaube

16:55–17:00 So, 05.05.

Die Religionsserie "Was ich glaube", seit 20. Oktober 2002 im ORF zu sehen, soll Sonn- und Feiertag...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
17:00

heute

17:00–17:15 So, 05.05.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 05.05.
17:00

Brisant

17:00–17:44 So, 05.05.

Brisant ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.05.
17:00

1, 2 oder 3  - Achtung, streng geheim!

17:00–17:25 So, 05.05.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
HR Sender: HR
So, 05.05.
17:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - "Ich fliege mit nur einem Bein"

17:00–17:45 So, 05.05.

Alex Böhmer ist Anfang 20 und arbeitet als Flugbegleiter. Sein Traumjob! Dann plötzlich die Diagnose:...
WDR Sender: WDR
So, 05.05.
17:00

Erlebnis Erde: Wildes Argentinien - Gefährliche Küste  - Ein Film von Christian Baumeister

17:00–17:45 So, 05.05.

Vom größten Wasserfall der Erde bis zum höchsten Berg Südamerikas: Argentinien ist ein Land der Extreme....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.05.
17:00

Niki Nationale - Ein Leben in der Pole-Position

17:00–17:50 So, 05.05.

Eine Dokumentation von Didi Derdak die den Lebensweg der Formel 1 Legende nachzeichnet.
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
17:00

ZIB

17:00–17:05 So, 05.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
So, 05.05.
17:05

In aller Freundschaft (1048)  - Ich schaffe das schon!

17:05–17:53 So, 05.05.

Ilay Demir und Prof. Maria Weber werden mit einem prekären Fall des Versicherungsbetrugs konfrontiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 So, 05.05.

ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
17:15

sportstudio reportage Hertha BSC - ein Verein im Schockzustand  - Film von Klaus Fiedler

17:15–18:00 So, 05.05.

Nach dem plötzlichen Tod des charismatischen Präsidenten Kay Bernstein steht der Verein ohne Führung...
3sat Sender: 3sat
So, 05.05.
17:15

Die Europa-Saga: Was uns eint - Was uns teilt  - Film von und mit Christopher Clark

17:15–18:00 So, 05.05.

Im Lauf der Jahrhunderte reift die Idee der europäischen Einigung. Dieser Teil der "Europa-Saga" zeigt...