TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
12:30

Väter allein zu Haus: Mark  - Fernsehfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Fr, 03.05.

Mark hat sich in den ersten Lebensjahren von Tochter Anna als wahrer Bilderbuchvater und Hausmann bewährt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
12:30

Vom Todesmarsch zur Versöhnung

12:30–12:45 Fr, 03.05.

Marcello Martini war 14 Jahre alt, als er als KZ-Häftling in einem unterirdischen Stollen in Hinterbrühl...
BR Sender: BR
Fr, 03.05.
12:35

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

12:35–13:20 Fr, 03.05.

In dieser Quizshow tritt ein Team von vier Kandidatinnen und Kandidaten gegen ein Superhirn an. Das ist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
12:35

Soko Kitzbühel  - Tod des Starkochs

12:35–13:20 Fr, 03.05.

Ausgerechnet im Weinkeller der Pochlarner Stuben wird der nach Deutschland ausgewanderte TV-Kochstar...
WDR Sender: WDR
Fr, 03.05.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Fr, 03.05.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
12:50

Die Schlümpfe  - Vorsicht vor der Katze!

12:50–13:05 Fr, 03.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
3sat Sender: 3sat
Fr, 03.05.
12:55

37°Leben  - Männer im Kreißsaal - von Hebammen und Frühchenpflegern

12:55–13:20 Fr, 03.05.

14.300 Hebammen arbeiten an deutschen Kliniken, nur 36 sind Männer. Wie behaupten sie sich in dem...
HR Sender: HR
Fr, 03.05.
12:55

Die Stein (5)  - Spritztour mit Folgen

12:55–13:45 Fr, 03.05.

Einige Schüler schließen Wetten ab, dass sie mit einem geklauten Auto eine Spritztour machen können,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 03.05.
13:00

Tele-Gym  - Prävention Osteoporose

13:00–13:15 Fr, 03.05.

Moderation: Mia Schmidt
WDR Sender: WDR
Fr, 03.05.
13:00

Giraffe, Erdmännchen & Co. (189)  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

13:00–13:50 Fr, 03.05.

* Freigang für die Tigerbabys Die beiden Tigerbabys im Frankfurter Zoo haben heute zum ersten Mal Freigang....
one Sender: one
Fr, 03.05.
13:00

In aller Freundschaft (252)  - Nur über meine Leiche

13:00–13:50 Fr, 03.05.

Die Ex-Opernsängerin Paula Hart, der ehemalige Maskenbildner Robert Stadler und die frühere Garderobiere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
13:00

ZIB

13:00–13:18 Fr, 03.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
13:00

Unser Österreich  - Sommerfrische in den Wiener Alpen

13:00–13:30 Fr, 03.05.

Die Wiener Alpen sind eine Region im Aufbruch, und wie im ersten Teil der zweiteiligen Dokumentationsreihe,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
13:05

Die Schlümpfe  - Eine schlumpfige Maskerade

13:05–13:15 Fr, 03.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
NDR Sender: NDR
Fr, 03.05.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (79)  - Bekenne dich

13:10–14:00 Fr, 03.05.

Der Priester Thomas Schirmer wird in die Notaufnahme gebracht, nachdem er bei den Vorbereitungen zur...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.05.
13:10

Grillen mit Ali und Adnan  - Gockerl meets Tropenfrüchte

13:10–13:40 Fr, 03.05.

Pünktlich zum Auftakt der diesjährigen Grillsaison zeigen der Schauspieler Adnan Maral und der Spitzenkoch...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
13:15

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva  - Nicht ohne meinen Dolch

13:15–13:25 Fr, 03.05.

Mimo soll einmal Anführer des Dorfes werden, in dem die berühmte Himmelsscheibe aufbewahrt wird. Zumindest...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 03.05.
13:15

Tele-Gym  - Happy Balance

13:15–13:30 Fr, 03.05.

Happy Balance ist ein sanftes, funktionelles Ganzkörpertraining, das ganz besonders unsere Faszien anspricht....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
13:18

Wetter

13:18–13:20 Fr, 03.05.

BR Sender: BR
Fr, 03.05.
13:20

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

13:20–14:10 Fr, 03.05.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
13:20

Monk  - Mr. Monk wird gefeuert

13:20–14:05 Fr, 03.05.

Capt. Stottlemeyer beschäftigt sich mit einem Fall von Brandstiftung und überlässt es Monk, den Mord...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
13:20

Aktuell nach eins

13:20–14:00 Fr, 03.05.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
13:25

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva  - Wer hat Angst vorm Wolf?

13:25–13:30 Fr, 03.05.

Mimo soll einmal Anführer des Dorfes werden, in dem die berühmte Himmelsscheibe aufbewahrt wird. Zumindest...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
13:30

Die beste Klasse Deutschlands 2024  - Frühjahr

13:30–13:40 Fr, 03.05.

In der neuen Staffel bei Deutschlands beliebtestem Schülerquiz „Die beste Klasse Deutschlands“ gibt es...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
13:30

Expeditionen  - Pferdemenschen (2/3)

13:30–14:20 Fr, 03.05.

In den letzten Jahren ist "Pferdeflüsterer" zu einem geflügelten Wort geworden. Mit "Flüstern" hat die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
13:40

Die Pfefferkörner  - Die Kakao-Krake

13:40–14:10 Fr, 03.05.

Nach zwei Fällen übergeben die Kids der zwölften Generation: Pippa (Elyza), Lou (Luna), Rafa (Kleon),...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.05.
13:40

Hubert ohne Staller (130)  - Nonnenlos

13:40–14:30 Fr, 03.05.

Girwidz wird Augenzeuge eines Anschlags auf den Inhaber eines Schmuckgeschäfts. Die Täterin: eine Nonne!...
HR Sender: HR
Fr, 03.05.
13:45

Patchwork für Fortgeschrittene

13:45–14:30 Fr, 03.05.

Alles könnte so schön sein zwischen Katrin und Philipp, wäre da nicht die liebe ( Familie! Zeit für Zweisamkeit...
WDR Sender: WDR
Fr, 03.05.
13:50

Panda, Gorilla & Co. (19)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

13:50–14:20 Fr, 03.05.

Auf der Südamerika-Anlage im Zoo herrscht große Aufregung. Die drei kleinen Wasserschweinkinder von Mama...
one Sender: one
Fr, 03.05.
13:50

Die Heiland - Wir sind Anwalt (37)  - Kompromisslos

13:50–14:35 Fr, 03.05.

Ben hat einen Unfall und Romy übernimmt kurzfristig ein Mandat von ihm. Die Krankenschwester Anne Beckwill...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 03.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.05.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 03.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 03.05.
14:00

Planet Wissen: Kaminöfen - Gemütlich und gefährlich  - Moderation: Dennis Wilms und Birgit Klaus

14:00–15:00 Fr, 03.05.

Mehr als 11 Millionen Kaminöfen sorgen in deutschen Wohnungen für eine wärmende Atmosphäre. Aber der...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 03.05.

Das Nachmittagsmagazin "MDR um 2" informiert täglich von Montag bis Freitag live um 14 Uhr über aktuelle...
NDR Sender: NDR
Fr, 03.05.
14:00

NDR Info

14:00–14:15 Fr, 03.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 03.05.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:30 Fr, 03.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
14:00

Silvia kocht  - Unterwegs im Innviertel

14:00–14:25 Fr, 03.05.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
14:05

Monk  - Mr. Monk hilft der Mafia

14:05–14:45 Fr, 03.05.

Fünf Mitglieder der West Coast Mafia wurden ermordet. Kurz darauf erhält Monk Besuch vom Paten Salvatore...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.05.
14:10

Rote Rosen (3975)  - Deutschland 2023

14:10–15:00 Fr, 03.05.

Jördis will nicht beim Werbevideo für Mos Duft dabei sein - sie kann gerade nicht auf heile Familie machen....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 03.05.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Fr, 03.05.

877. Folge
BR Sender: BR
Fr, 03.05.
14:10

aktiv und gesund  - Aromatherapie | Schulter | Hochintensives Training

14:10–14:40 Fr, 03.05.

Themen: * Aromatherapie * Atmen gegen Stress * Geschmeidige Schulter * Rhabarber * Hochintensives Training...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.05.
14:15

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Das Geheimnis der Riesensteine

14:15–15:00 Fr, 03.05.

Megalith-Bauwerke faszinieren die Menschen seit Jahrtausenden und stellen eines der rätselhaftesten...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 03.05.
14:15

Ein Geheimnis  - Spielfilm Frankreich/Deutschland 2006

14:15–16:55 Fr, 03.05.

Der siebenjährige François Grimbert leidet darunter, den hohen Anforderungen seiner Eltern nicht gerecht...
NDR Sender: NDR
Fr, 03.05.
14:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz (50)  - So ist das Leben

14:15–15:00 Fr, 03.05.

Ein Gelbbrust-Ara mit Atemproblemen, eine ausgerenkte Katzenzehe und ein schwerer Fall von Hunde-Demenz:...
WDR Sender: WDR
Fr, 03.05.
14:20

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (249)  - Klarheit

14:20–15:10 Fr, 03.05.

Dr. Leyla Sherbaz ist völlig vor den Kopf gestoßen, als sie ihre Tochter Raya mit einer fremden Frau...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
14:20

Expeditionen  - Pferdemenschen (3/3)

14:20–15:10 Fr, 03.05.

Auch im dritten Teil ORF III-Produktion werden beeindruckende Geschichten über Pferde und Pferdemenschen...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (174)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Fr, 03.05.

* Knud - Der Dealer Wenn´s draußen grünt und blüht, zieht Chef-Gras-Händler Knud im Leipziger Land über...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
14:25

Sturm der Liebe  - Teil 4251

14:25–15:15 Fr, 03.05.

Vincent ist davon überzeugt, Ana endgültig an Philipp verloren zu haben. Nach einigem Zögern und deutlichem...
HR Sender: HR
Fr, 03.05.
14:30

Liebling, lass die Hühner frei  - Fernsehfilm Deutschland 2017

14:30–16:00 Fr, 03.05.

Vater Steffen mischt auf bemerkenswerte Weise den Alltag der Familie Teuffel im brandenburgischen Dorf...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.05.
14:30

Garmischer Bergspitzen  - Fernsehfilm Deutschland 2010

14:30–16:00 Fr, 03.05.

Überraschend verliert der Chocolatier Karl Sailer seinen Job in Hamburg, und auch seine Frau wird arbeitslos....