TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 19.04.
22:35

Was gibt es Neues?

22:35–23:25 Heute

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 19.04.
22:40

Der Österreichische Film  - Die Gottesanbeterin

22:40–0:10 Heute

Christiane Hörbiger in ihrer Glanzrolle als Männer mordende Trixi Jancik. Als Ehemann Nummer eins Trixis...
BR Sender: BR
Fr, 19.04.
22:50

Das Boot - Director's Cut  - Spielfilm Deutschland 1996

22:50–2:05 Heute

Wolfgang Petersens Unterwasser-Kriegsklassiker erzählt auf eindrucksvolle Weise von den Ängsten und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 19.04.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Heute

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 19.04.
23:00

Planet Wissen: Kritische Infrastruktur - Wie sie in Deutschland geschützt wird  - Moderation: Caro Matzko

23:00–0:00 Heute

Etwa 39.500 Brücken und über 270 Tunnel gibt es auf den deutschen Fernstraßen und mehr als 38.000 Kilometer...
one Sender: one
Fr, 19.04.
23:00

Nothing Personal  - Spielfilm Irland/Niederlande 2009 (Nothing Personal)

23:00–0:20 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die junge Holländerin Anne entflieht ihrem Alltag und trampt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 19.04.
23:05

Universum History  - Alcatraz - Gefangen in der Hölle

23:05–23:50 Heute

Das härteste Gefängnis der Welt - diesen Ruf behielt Alcatraz auch nach seiner Schließung 1963. Eine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 19.04.
23:10

Fight Hard, Fight Fair - MMA-Kämpfer in Deutschland  - Der Kampf

23:10–23:55 Heute

Alle MMA-Athleten arbeiten auf diesen Moment hin: den Fight im Käfig. Sieg oder Niederlage entscheiden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 19.04.
23:25

Gute Nacht Österreich

23:25–23:55 Heute

Die Corona-Pandemie war von langer Hand geplant. Die Mächtigen arbeiten an einer Gedankenpolizei. Und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 19.04.
23:30

aspekte  - Venedigs 60. Kunst-Biennale Die letzte ihrer Art?

23:30–0:15 Heute

Die 60. Biennale in Venedig ist ein Fest der Vielfalt. Doch das könnte sich ändern. Denn der von Giorgia...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 19.04.
23:30
neoriginal

Ich dich auch!  - Comedyserie

23:30–23:55 Heute

Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 19.04.
23:50

Maria Wern, Kripo Gotland - Vermächtnis  - Fernsehfilm Schweden 2013 (Maria Wern - Först när givaren är död)

23:50–1:20 Heute

Während Visby sich auf die Mittelalterfestspiele vorbereitet, brennt das Haus von Frida Norrby nieder....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 19.04.
23:50

WeltWeit  - Drogen-Boom. Liegt Europa im Rausch?

23:50–0:20 Heute

Seit dem 1. April ist in Deutschland ein umstrittenes Gesetz in Kraft getreten, das Erwachsenen den Besitz...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 19.04.
23:55

Fight Hard, Fight Fair - MMA-Kämpfer in Deutschland  - Die Entscheidung

23:55–0:40 Heute

Man kann ihn als "Legende" beschreiben: Daniel Weichel, mehrfacher MMA-Champion und Kämpfer des Jahres...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 19.04.
23:55

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:55–0:35 Heute

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
NDR Sender: NDR
Sa, 20.04.
0:00

Käpt'ns Dinner  - mit Michel Abdollahi und H. P. Baxxter

0:00–0:30 Heute

Seine Frisur ist genauso markant wie seine Textzeilen. Mit rund 30 Millionen Platten hat er so viel verkauft...
HR Sender: HR
Sa, 20.04.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Tod aus der Therme

0:00–1:10 Heute

An Heiligabend 2009 findet die Polizei in einem Mehrfamilienhaus im Frankfurter Stadtteil Bergen-Enkheim...
WDR Sender: WDR
Sa, 20.04.
0:00

Böttinger.Wohnung 17  - Zu Gast: Kerstin Ott

0:00–0:45 Heute

Ein Schlagerstar, Basilikum-Pesto und viel zu Lachen. Moderatorin Bettina Böttinger empfängt Schlager-Sängerin...
RBB Sender: RBB
Sa, 20.04.
0:10

Glück auf einer Skala von 1 bis 10  - Spielfilm Frankreich/Schweiz 2021 (Presque)

0:10–1:40 Heute

Eine unerwartete Freundschaft entsteht zwischen dem Bestatter Louis und dem körperbehinderten Fahrradkurier...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 20.04.
0:10

Sophie – Schlauer als die Polizei  - Ein Grab an der Donau

0:10–1:45 Heute

Ganz schön ausgefuchst – Enzi Fuchs alias Sophie Mayerhofer geht als deutsche „Miss Marple“ in Regensburg...
one Sender: one
Sa, 20.04.
0:20

Tödliches Comeback  - Fernsehfilm Deutschland 2018

0:20–1:50 Heute

Roy und Bruno Singer sind ein Vater-Sohn-Gespann, das unterschiedlicher nicht sein könnte: Während...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 20.04.
0:20

Outlander - Die Highland-Saga  - Der freie Wille

0:20–1:20 Heute

Jamie versucht Mitstreiter für seine Bürgerwehr zu gewinnen. Obwohl die Gefahr eines Krieges mit Murtaghs...
MDR Sender: MDR
Sa, 20.04.
0:25

Dieser lange Atem, Beates Laden betreffend  - Spielfilm Deutschland 2023

0:25–0:45 Heute

Ein gestohlenes Auto im Wald und Jana braucht eine Schüssel. Beate eröffnet ihren Laden, den kaum wer...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.04.
0:30

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Film von Shirin Gill und Klaus Wollscheid

0:30–1:15 Heute

Zur DDR-Zeit kontrollierten Partei und Geheimdienst, wie Verbrechen aufgeklärt, Täter bestraft und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 20.04.
0:35

Browser Ballett  - (vom 19.8.2023)

0:35–1:05 Heute

Nach Jahren der kurzweiligen Unterhaltung präsentiert das Grimme-Preis-gekrönte "Browser Ballett"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 20.04.
0:40

heute journal

0:40–1:10 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 20.04.
0:40

Duell - Enemy at the Gates

0:40–2:40 Heute

Stalingrad, 1942/43. Der junge russische Soldat Vassili profiliert sich in der Schlacht um Stalingrad....
MDR Sender: MDR
Sa, 20.04.
0:45

Hundefreund  - Spielfilm Deutschland 2022

0:45–1:05 Heute

Bei einem Date entfacht ein Streit zwischen Malik und Phillip, bei dem ihre ungleichen Positionen innerhalb...
3sat Sender: 3sat
Sa, 20.04.
0:45

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:45–1:30 Heute

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
WDR Sender: WDR
Sa, 20.04.
0:45

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

0:45–2:45 Heute

Im Kölner Treff zu Gast bei Micky Beisenherz und Susan Link sind unter anderem Autor Ingo Froböse, Sängerin...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 20.04.
0:50

Sean Connery vs James Bond  - Frankreich 2021

0:50–1:50 Heute

James Bond machte Sean Connery zum Weltstar. Als Geheimagent im Smoking mit Lizenz zum Töten gelang dem...
MDR Sender: MDR
Sa, 20.04.
1:05

Nach mir die Sintflut  - Spielfilm Deutschland 2019

1:05–1:25 Heute

Der junge Franz kehrt nach langer Zeit wieder in das Dorf seiner Kindheit, Klein-Reibach zurück. Das...
HR Sender: HR
Sa, 20.04.
1:10

Babylon Berlin (9)  - Deutschland 2017

1:10–1:55 Heute

In einem Wald werden die Leichen mehrerer russischer Revolutionäre gefunden. Kommissar Gereon Rath ist...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.04.
1:15
Terra X History

Hans Zimmer. Der Rebell von Hollywood  - (vom 14.4.2024)

1:15–2:00 Heute

Er bricht mit allen Regeln der Filmmusik, komponiert die Musik von Blockbustern, großen Dramen, Animationsfilmen...
NDR Sender: NDR
Sa, 20.04.
1:20

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Guido Maria Kretschmer

1:20–3:20 Heute

Gäste: * Mike Krüger, Entertainer, und Jens-Olaf Nuckel, Architekt * Ilka Bessin, Komikerin und Moderatorin *...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 20.04.
1:20

Der Alte  - Mutterliebe

1:20–2:15 Heute

Zunächst sieht alles nach einem Unfall aus, als der Gärtner Franz Palme bei Arbeiten in großer Höhe in...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 20.04.
1:25

Praxis mit Meerblick - Die Kämpferin  - Fernsehfilm Deutschland 2024

1:25–2:58 Heute

Eigentlich müsste sich Nora (Tanja Wedhorn) wegen ihrer Schwangerschaft schonen. Allerdings lässt das...
3sat Sender: 3sat
Sa, 20.04.
1:30

Willkommen Österreich  - Late Night Satire Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:30–2:25 Heute

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
MDR Sender: MDR
Sa, 20.04.
1:30

IRY  - Spielfilm Österreich 2018

1:30–2:10 Heute

Struktur und Farbe scheinen die Iris eines jeden Menschen einzigartig zu machen. Ähnlich wie ein Fingerabdruck...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 20.04.
1:35

The Bay  - (vom 4.2.2022)

1:35–2:20 Heute

Kriminalbeamtin Jenn Townsend ist neu im Team des Polizeidepartements. Ihr erster Tag beginnt mit...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 20.04.
1:40

Made in Portugal - Wirtschaftsboom in der Provinz  - Wirtschaftsboom in der Provinz

1:40–2:15 Heute

Portugal hat aus den Krisen der Vergangenheit gelernt. Mehr noch, es ist gestärkt aus ihnen hervorgegangen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 20.04.
1:45

Sophie – Schlauer als die Polizei  - Der Spatz singt nicht mehr

1:45–2:35 Heute

Aus der Donau wird die Leiche eines Kindes gefischt. Die Polizei ist sicher, dass es sich bei dem Toten...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 20.04.
1:50

Kampf um den Halbmond (5/8)  - Frankreich/Belgien/Israel 2020

1:50–2:40 Heute

Sarya soll Antoine zurück in die Türkei bringen. Doch die Aufgabe ist gefährlich, denn sie muss ihn durch...
HR Sender: HR
Sa, 20.04.
1:55

Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans (15)  - Die Erbin

1:55–2:45 Heute

Die reiche Baronin von Schellenbach vererbt ihre Millionen weder ihrer Pflegerin, noch ihrem Hausarzt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.04.
2:00
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 14.4.2024)

2:00–2:45 Heute

Ein Tier seltsamer als das andere: Schildkröten sind riesengroß, Vögel haben blaue Füße, und Pinguine...
MDR Sender: MDR
Sa, 20.04.
2:10

Elefant, Tiger & Co. (1074)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:10–2:35 Heute

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 20.04.
2:15

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

2:15–2:45 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 20.04.
2:15

Um Himmels Willen  - Racheengel

2:15–3:05 Heute

Manfred Pfaff, geplagter Verkäufer in Bürgermeister Wöllers Autohaus, hat der firmeneigenen Kasse 33.000...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 20.04.
2:20

The Bay  - (vom 4.2.2022)

2:20–3:05 Heute

Als ein Überwachungsvideo auftaucht, in welchem der ermordete Saif vor einer Disko misshandelt wird,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 20.04.
2:35

Sophie – Schlauer als die Polizei  - Blut im Schuh

2:35–3:25 Heute

Philipp und Rebecca haben sich am Donauufer kennen und lieben gelernt. Als das Mädchen eines Tages ihren...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - 3sat - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - ZDFneo - RTL ZWEI - RTL nitro - ARTE - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo