Łužyca Sorbisches aus der Lausitz

* nekrolog | Ein Nachruf: Ulrich Pogoda
* World Robot olympiade w Zagrebje | World Robot Olympiade in Zagreb: Źiśi programěruju robotery | Kinder programmieren Roboter
* K cesći serbskego spisowaśela | Zu Ehren des sorbischen Schriftstellers: Jurij Koch, wutšobne glukužycenja k 90. narodninam! | Herzlichen Glückwunsch!
* Aktualna situacija na DSG | Aktuelle Situation am NSG: Rěcny profil dalej wobgrozony | Sprachprofil weiterhin bedroht
* Stary lud se barwi ako pśed 1.000 lětami | Stary lud färbt wie vor 1.000 Jahren: Kótaru drastwu su słowjarje nosyli | Was Slawen am Leibe trugen

* nekrolog | Ein Nachruf: Ulrich Pogoda
Dłujkolětny muzikowy redaktor a komponist jo zemrěł 31. awgusta pó śěžkej chórosći w starstwje 72 lět. Gregor Kliem, źinsa muzikowy redaktor we studiju, na njogo spomina w nekrologu.
Der langjährige rbb-Musikredakteur und Komponist Ulrich Pogoda ist am 31. August nach schwerer Krankheit im Alter von 72 Jahren gestorben. Gregor Kliem, heute Musikredakteur im Studio, erinnert in einem Nachruf an ihn.

* World Robot olympiade w Zagrebje | World Robot Olympiade in Zagreb: Źiśi programěruju robotery | Kinder programmieren Roboter
Mila a William stej to zwónoźiłej! Wónej stej pśi olimpiaźe „World Robot Olympiad“ w Zagrebju pódla. Tam se pśewjeźo Europafinale.
Mila und William haben es geschafft! Sie sind bei der „World Robot Olympiad“ in Zagreb mit dabei. Dort wird das Europafinale ausgetragen.

* K cesći serbskego spisowaśela | Zu Ehren des sorbischen Schriftstellers: Jurij Koch, wutšobne glukužycenja k 90. narodninam! | Herzlichen Glückwunsch!
Juri Koch jo jaden z nejwěcej prominentnych a dokradnych wobglědowarjow Łužyce. Ale teke jogo wobglěduju a wobźiwuju, se cesće a wobźiwuju. K 90. narodnemu dnju spominaju jogo towariše na wósebne zmakanja.
Jurij Koch ist einer der pointiertesten und genauesten Beobachter der Lausitz. Doch auch er selbst wird beobachtet, beachtet und bewundert. Zum 90. Geburtstag erinnern sich Weggefährten an besondere Begegnungen.

* Aktualna situacija na DSG | Aktuelle Situation am NSG: Rěcny profil dalej wobgrozony | Sprachprofil weiterhin bedroht
Jo rěcny profil wubracha na wucecych dla pśi Dolnoserbskem gymnaziumje w Chóśebuzu wobgrozony? Dolnoserbski gymnazium jo specialna šula, kótaraž pśinosujo ze swójim profilom k zdźaržanju dolnoserbskeje rěcy.
Ist das Sprachprofil aufgrund des Lehrermangels am Niedersorbischen Gymnasiums in Cottbus weiterhin bedroht? Das Niedersorbische Gymnasium ist eine Spezialschule, die mit ihrem besonderen Profil dazu beiträgt, daß die niedersorbische Sprache erhalten bleibt.

* Stary lud se barwi ako pśed 1.000 lětami | Stary lud färbt wie vor 1.000 Jahren: Kótaru drastwu su słowjarje nosyli | Was Slawen am Leibe trugen
Pisane woblacenje njejo trjebało w srjejźowěku daniž chemiju daniž moderne barwidła. Žedne trjebne pśicynki jo pśiroda librowała direktnje pśed źurjami. Domowniski muzej Dešno jo se pśiwobrośił tomu staremu rucnikaŕstwu ze swójskim temowym kóńcom tyźenja.
Farbenfrohe Kleidung brauchte im Mittelalter weder Chemie noch moderne Farbstoffe. Viele benötigte Zutaten lieferte die Natur direkt vor die Haustür. Das Heimatmuseum Dissen widmete diesem alten Handwerk ein eigenes Themenwochenende.

Moderation: Christian Matthée

in Outlook/iCal importieren