4. Staffel, Folge 9: Wesley begleitet Captain Picard und Captain Dirgo nach Pentarus Fünf, wo sie einen Streit zwischen Bergleuten schlichten sollen. Doch ihr Shuttle muss notlanden. Ohne Vorräte und dem Verdursten nah kämpfen sie sich durch die Wüste. Picard wird schwer verletzt.
