TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mo, 10.06.
3:10

Kripo live  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

3:10–3:35 Mo, 10.06.

"Kripo live" - die Fernseh-Fahndungssendung, in der ungelöste Kriminalfälle vorgestellt sowie Tipps für...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:12

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Margaret Hamilton

3:12–3:15 Mo, 10.06.

Margaret Hamilton möchte schon als Kind Schauspielerin werden. Sie erfüllt sich ihren Traum und wird...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
3:15
Terra X

Magellans Reise um die Erde  - Das Abenteuer der ersten Weltumsegelung

3:15–4:00 Mo, 10.06.

Vor 500 Jahren setzen der portugiesische Kapitän Ferdinand Magellan und seine Männer im Auftrag der...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:15

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Giorgina Reid

3:15–3:18 Mo, 10.06.

Giorgina Reid tut alles, um einen Leuchtturm zu retten, denn dieser droht vom Meer weggespült zu werden....
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:18

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - The Shaggs

3:18–3:22 Mo, 10.06.

„The Shaggs” ist eine amerikanische Mädchen-Band. Erst Jahre nach ihrem Karriere-Ende finden sie Anerkennung...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:22

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Mae Jeminson

3:22–3:27 Mo, 10.06.

Mae Jeminson ist die erste Afro-Amerikanerin im All. Damit hat sie sich einen Kindheitstraum erfüllt....
one Sender: one
Mo, 10.06.
3:25

One Captain  - Serie Italien 2020

3:25–4:00 Mo, 10.06.

Ausstrahlung auch im italienischen Originalton ONE CAPTAIN ist eine sechsteilige italienische Serie...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:27

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Peggy Guggenheim

3:27–3:30 Mo, 10.06.

Peggy Guggenheim ist als Kunstsammlerin bekannt und lässt auch die Öffentlichkeit an ihrer weltbekannten...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:30

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Sonita Alizadeh

3:30–3:33 Mo, 10.06.

Sonita Alizadeh wird 1996 in Afghanistan geboren und entgeht einer Zwangsheirat. Über ihre Erfahrung...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.06.
3:30

Praxis mit Meerblick - Auf zu neuen Ufern  - Spielfilm Deutschland 2019

3:30–5:00 Mo, 10.06.

Tanja Wedhorn alias Nora Kaminski steht vor einem schweren Neubeginn: Die Ärztin ohne Doktortitel muss...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:33

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Delia Akeley

3:33–3:36 Mo, 10.06.

Delia Akeley durchquert im Alter von 50 Jahren auf der Suche nach unbekannten Völkern als erste Frau...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
3:35
neoriginal

Am Ende - Die Macht der Kränkung  - (vom 24.5.2023)

3:35–4:15 Mo, 10.06.

Davids Frau Julia ist von seinem Tod bis ins Mark getroffen. Sein Brief und die Ereignisse der Trauerfeier...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.06.
3:35

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

3:35–4:20 Mo, 10.06.

In 'Nuhr im Ersten' seziert Dieter Nuhr messerscharf politische Unzulänglichkeiten, thematische Abseitigkeiten...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:36

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Phoolan Devi

3:36–3:39 Mo, 10.06.

Phoolan Devi ist die indische „Banditenkönigin“. Doch leider bezahlt sie ihren Kampf gegen die Ungerechtigkeiten...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:39

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Jesselyn Radack

3:39–3:43 Mo, 10.06.

Jesselyn Radack ist mit ganzem Herzen Juristin, und Ungerechtigkeiten machen sie wütend. Deshalb setzt...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:43

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Christine Jorgensen

3:43–3:48 Mo, 10.06.

Christine Jorgensen wird als Junge geboren und ist die erste Person, die sich 1951 einer geschlechtsangleichenden...
BR Sender: BR
Mo, 10.06.
3:45

Aufgegabelt von Alexander Herrmann

3:45–4:15 Mo, 10.06.

Alexander Herrmann kreiert diesmal Frucht-Granola "Hot and Cold" und ein klassisches Hühnerfrikassee....
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:48

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Thérèse Clerc

3:48–3:51 Mo, 10.06.

Thérèse Clerc schließt sich 1968 der Frauenbewegung an und erreicht eine Vielzahl an Verbesserungen für...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:51

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Agnodike

3:51–3:54 Mo, 10.06.

Agnodike, 300 Jahre vor Christus in Griechenland geboren, möchte etwas für Schwangere verändern, denn...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:54

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Lozen

3:54–3:57 Mo, 10.06.

Lozen wird im 19. Jahrhundert geboren. Sie gehört dem indigenen Stamm der Apachen an und kämpft an der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.06.
3:55

Vorstadtweiber  - Folge 27

3:55–4:45 Mo, 10.06.

Nicoletta überredet Milo, den geheimnisvollen Interessenten für Simons Stundenhotel zu spielen. Dieser...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.06.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

3:55–4:25 Mo, 10.06.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
3:57

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Frances Glessner Lee

3:57–4:00 Mo, 10.06.

Frances Glessner Lee erlangt große Beachtung im Bereich der Kriminalistik. Durch ihre Miniatur-Modelle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
4:00
Terra X

Humboldt und die Neuentdeckung der Natur

4:00–4:30 Mo, 10.06.

Alexander von Humboldt war einer der bedeutendsten deutschen Entdecker. Erst vor Kurzem rückte auch...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:00

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Clementine Delait

4:00–4:04 Mo, 10.06.

Clementine Delait wird in Frankreich in den Vogesen geboren. Schon als junges Mädchen bemerkt sie einen...
one Sender: one
Mo, 10.06.
4:00

One Captain  - Serie Italien 2020

4:00–4:35 Mo, 10.06.

Ausstrahlung auch im italienischen Originalton ONE CAPTAIN ist eine sechsteilige italienische Serie...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.06.
4:00

rbb24 Brandenburg aktuell

4:00–4:30 Mo, 10.06.

HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:04

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Hedy Lamarr

4:04–4:09 Mo, 10.06.

Hedy Lamarr ist nicht nur als Schauspielerin in Hollywood erfolgreich, sondern erfindet auch das „Frequenz-Hopping“,...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:09

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Las Mariposas

4:09–4:12 Mo, 10.06.

Die drei Schwestern Minerva, Patria und Maria Teresa Mirabal werden zu Freiheitskämpferinnen in der Dominikanischen...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:12

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Josephina van Gorkum

4:12–4:15 Mo, 10.06.

Josephina van Gorkum wird Anfang des 19. Jahrhunderts in Holland geboren. Sie ist von Geburt an katholisch,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.06.
4:15
neoriginal

Am Ende - Die Macht der Kränkung  - (vom 24.5.2023)

4:15–5:05 Mo, 10.06.

Leon, der Sohn von David und Julia, ist nicht auf der Beerdigung seines Vaters. Seine Abwesenheit...
BR Sender: BR
Mo, 10.06.
4:15

Unter unserem Himmel  - Süß oder scharf? Kochgeschichten vom Senf

4:15–5:00 Mo, 10.06.

Senf ist ein altes Gewürz. Der süße veredelt die Weißwurst, die fränkische Bratwurst krönt der mittelscharfe....
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:15

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Cheryl Bridges

4:15–4:18 Mo, 10.06.

Cheryl Bridges, eine junge und schüchterne Amerikanerin, entdeckt durch das Laufen ihr Selbstvertrauen...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:18

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Katia Krafft

4:18–4:21 Mo, 10.06.

Seit ihrer Kindheit ist Katia von Vulkanen fasziniert. Diese Leidenschaft teilt sie später mit ihrem...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.06.
4:20

zeit.geschichte  - Invasion in der Normandie - Zeitzeugen über den D-Day im Juni 1944

4:20–5:05 Mo, 10.06.

Am 6. Juni 2004 jährt sich zum 60. Mal eines der entscheidenden militärischen Ereignisse des Zweiten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.06.
4:20

Babbel Net!

4:20–4:53 Mo, 10.06.

In seiner sechsteiligen Wissens-Comedy-Show „Babbel Net!“ zeigt Bülent Ceylan wieder vollen Einsatz....
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:21

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Betty Davis

4:21–4:25 Mo, 10.06.

Betty Davis hat ihren ganz eigenen Kopf, sie ist Sängerin und Songwriterin und lässt sich von niemandem...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:25

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Nzinga von Matamba

4:25–4:30 Mo, 10.06.

Nzinga von Matamba wird 1623 Königin von Ndongo und Matamba in Afrika. Und das in einer Zeit, in der...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.06.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:25–4:55 Mo, 10.06.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" ist ein Regionalmagazin mit aktueller Berichterstattung von Ereignissen des...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.06.
4:30
Terra X

Kolumbus und die wahren Entdecker Amerikas

4:30–5:15 Mo, 10.06.

Die Wikinger entdeckten die Neue Welt lange vor Kolumbus. Aber auch ein walisischer Prinz und ein...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:30

Leo da Vinci  - Leo und der Karnevalsumzug

4:30–4:40 Mo, 10.06.

Die Studenten der Kunstwerkstatt dürfen einen Festwagen für den diesjährigen Karnevalsumzug gestalten....
one Sender: one
Mo, 10.06.
4:35

One Captain  - Serie Italien 2020

4:35–5:20 Mo, 10.06.

Ausstrahlung auch im italienischen Originalton ONE CAPTAIN ist eine sechsteilige italienische Serie...
HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:40

Leo da Vinci  - Leo und der große Magier

4:40–4:55 Mo, 10.06.

Lisa ist begeistert: Der große Magier "El Misterio" ist in der Stadt und gibt eine Aufführung im Palast....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.06.
4:45

Vorstadtweiber  - Folge 28

4:45–5:35 Mo, 10.06.

Hadrian verweigert Caro die Scheidung und will sie zurückgewinnen - zum Leidwesen von Vanessa. Georg...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.06.
4:45

WaPo Duisburg - 3. In der Falle  - Deutschland 2022

4:45–5:35 Mo, 10.06.

Die Kripo steht kurz davor, einen Drogenring samt Lieferung hochzunehmen, während die "WaPo" einen Wildangler...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.06.
4:55

Heimat Fremde Heimat

4:55–5:25 Mo, 10.06.

HR Sender: HR
Mo, 10.06.
4:55

Leo da Vinci  - Leo und die diebischen Vögel

4:55–5:05 Mo, 10.06.

Leo steht vor einem Rätsel: Immer wieder wird kostbarer Schmuck aus dem Inneren des Medici-Palastes gestohlen....
MDR Sender: MDR
Mo, 10.06.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

4:55–5:25 Mo, 10.06.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Zuschauer zu beraten und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.06.
5:00
ZDF.reportage

Der schwere Weg zum Traumjob  - Film von Pia Osterhaus und Franziska Fenger

5:00–5:30 Mo, 10.06.

Sein Geld als Schauspieler, Modedesigner, oder Schlagersänger verdienen, davon träumen viele. Doch...
BR Sender: BR
Mo, 10.06.
5:00

EUROBLICK  - Blick auf Land und Leute

5:00–5:35 Mo, 10.06.

Das Magazin "EUROBLICK" hat sich zum Ziel gesetzt, europäische Zusammenhänge zu erklären und dabei die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo