TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Sa, 04.05.
4:05

Liebling, lass die Hühner frei  - Fernsehfilm Deutschland 2017

4:05–5:35 Sa, 04.05.

Vater Steffen mischt auf bemerkenswerte Weise den Alltag der Familie Teuffel im brandenburgischen Dorf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
4:10

Infiniti  - Französische Science-Fiction-Serie

4:10–5:05 Sa, 04.05.

Mithilfe von Gilgamesch kann Anna den Ort der Landung der Besatzung der ISS bestimmen. Isaak ist weiterhin...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.05.
4:30

Planet Wissen: Kaminöfen - Gemütlich und gefährlich  - Moderation: Dennis Wilms und Birgit Klaus

4:30–5:30 Sa, 04.05.

Mehr als 11 Millionen Kaminöfen sorgen in deutschen Wohnungen für eine wärmende Atmosphäre. Aber der...
one Sender: one
Sa, 04.05.
4:30

Die Heiland - Wir sind Anwalt (38)  - Die letzte Chance

4:30–5:20 Sa, 04.05.

Marlies Holländer, die Mutter von Ringo und Ada, sucht Hilfe bei Romy, weil ihr vorgeworfen wird, eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
4:40

Studio 2

4:40–5:30 Sa, 04.05.

BR Sender: BR
Sa, 04.05.
4:45

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:45–5:20 Sa, 04.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
4:45

rbb24 Brandenburg aktuell

4:45–5:15 Sa, 04.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
4:45

Die große Chance - Let's sing and dance  - Die Entscheidung

4:45–5:10 Sa, 04.05.

TV-Publikum und Jury haben entschieden: Weitere drei Acts für das Finale am 17. Mai stehen fest! Moderation:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:35 Sa, 04.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
4:50

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

4:50–5:20 Sa, 04.05.

Themen: * Saalfeld: Bundespräsident zu Gast * Gera: Bilanz Aktionswoche "Journalismus macht Schule" *...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
5:00

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Max Moor

5:00–5:30 Sa, 04.05.

Themen: * „75 Jahre Nelkenrevolution“ in Portugal * „Die Tyrannei der Minderheit“ – Ist Amerikas Demokratie...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.05.
5:02

hessenschau  - Moderation: Daniel Johé

5:02–5:30 Sa, 04.05.

- Elefantenfüße, Drogen und Bargeld: Der Zoll zieht Bilanz für das Jahr 2023. - Pflege zuhause: Angehörige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
5:05

Infiniti  - Französische Science-Fiction-Serie

5:05–5:50 Sa, 04.05.

Anna hat den Hilferuf der ISS gesehen, aber Xi war eindeutig auf der Erde. Sie warnt Lydia, dass es...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
5:10

God Friended Me  - Vater und Tochter

5:10–6:00 Sa, 04.05.

Die Situation zwischen Miles und Cara ist immer noch angespannt. Cara nimmt es ihrem Freund übel, dass...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 04.05.

Zu Gast: * Christian Mölling, Sicherheitsexperte
RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
5:15

rbb24 Abendschau

5:15–5:45 Sa, 04.05.

one Sender: one
Sa, 04.05.
5:20

Um Himmels Willen (158)  - Feuer unterm Dach

5:20–6:10 Sa, 04.05.

Bürgermeister Wöller tritt in den Hungerstreik, um die Landesregierung zur Zahlung von Subventionen für...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
5:30

My Move 2 - Tanz deines Lebens (19/20)  - Alles neu und alles anders

5:30–5:55 Sa, 04.05.

Die "My Move"-Dancecrew ist vollends im Profitänzerleben angekommen. Schlafen im Hotel, ein Konferenzraum...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.05.
5:30

Krauses Braut  - Fernsehfilm Deutschland 2011

5:30–7:00 Sa, 04.05.

Dorfpolizist Horst Krause ist fassungslos. Seine fast sechzigjährige Schwester Meta will Taxifahrer Rudi...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
5:30

Rund ums Rad

5:30–5:35 Sa, 04.05.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
5:35

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point  - Mystery-Serie

5:35–6:00 Sa, 04.05.

Die Clique ist genervt vom ewigen Hin und Her zwischen Issie und Dan. Sie beschließt, Amor zu spielen...
HR Sender: HR
Sa, 04.05.
5:35

Mittendrin - Flughafen Frankfurt (58)  - "Ich fliege mit nur einem Bein"

5:35–6:20 Sa, 04.05.

Alex Böhmer ist Anfang 20 und arbeitet als Flugbegleiter. Sein Traumjob! Dann plötzlich die Diagnose:...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.05.
5:35

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:35–6:00 Sa, 04.05.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
5:40

Markt der Masken  - Alte Kunst aus Afrika

5:40–6:35 Sa, 04.05.

Der Markt für traditionelle afrikanische Kunst boomte lange Zeit. Alte Kunst aus Afrika war eine beliebte...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
5:45

Twin Teams - Die Geschwister-Challenge  - Die Wildwasser-Challenge 2

5:45–6:35 Sa, 04.05.

Es bleibt nass bei den "Twin Teams!" Die Wildwasser-Challenge macht ihrem Namen alle Ehre. In einem abenteuerlichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.05.
5:50

Infiniti  - Französische Science-Fiction-Serie

5:50–6:50 Sa, 04.05.

Anna ist an der ISS angekommen und plötzlich ergibt für sie alles einen Sinn. Doch bevor sie eine...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
5:55

My Move 2 - Tanz deines Lebens (20/20)  - Der Auftritt mit Alvaro Soler

5:55–6:20 Sa, 04.05.

Nach dem Soundcheck treffen sich die Dancecrew und Sarah mit Alvaro Soler in einem Tanzstudio. Die erste...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
6:00

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point  - Mystery-Serie

6:00–6:25 Sa, 04.05.

Bei einem Wettspringen versucht Issie, Dan zu imponieren und ihre Konkurrentin Maia auszustechen....
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.05.
6:00

Korsika - Wilde Schönheit  - Film von Axel Gomille

6:00–6:20 Sa, 04.05.

Korsika ist ein Ort einzigartiger Schönheit. Dort leben Menschen, die der Insel verfallen sind und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 04.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
6:00

STATIONEN  - Was schulde ich meinen Eltern?

6:00–6:30 Sa, 04.05.

Es ist das vierte von zehn Geboten: Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. Im Christentum also...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
6:00

Dragons - Die jungen Drachenretter  - Krank

6:00–6:25 Sa, 04.05.

Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
6:05

Sind Kryptowährungen das bessere Geld?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:05–6:35 Heute

Kryptowährungen polarisieren: Während Ökonomen vor einer gefährlichen Blase warnen, sprechen Bitcoin-Fans...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
6:10

Feuerwehrmann Sam  - Blitz und Donner

6:10–6:20 Heute

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen...
one Sender: one
Sa, 04.05.
6:10

Um Himmels Willen (159)  - Ärger auf Rezept

6:10–7:00 Heute

Bürgermeister Wöller muss einsehen, dass Geothermie zur Energiegewinnung in Kaltenthal nicht möglich...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
6:20

Meister Eder und sein Pumuckl (27/52)  - Das Spielzeugauto

6:20–6:45 Heute

Ein Jahr lang wohnt Pumuckl nun bei Meister Eder. Zum Jubiläum bekommt er ein Spielzeugauto geschenkt,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
6:20

Feuerwehrmann Sam  - Elvis’ großer Auftritt

6:20–6:30 Heute

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen...
HR Sender: HR
Sa, 04.05.
6:20

Die Ratgeber  - Ratgebermagazin

6:20–6:50 Heute

Themen: * Schnittverletzungen: Igel-Sterben durch Mähroboter * Schalte mit Maike Tschorn *...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
6:25

StoryZoo  - Fahrzeuge

6:25–6:40 Heute

Heute erzählt Bax von Dingen, mit denen man fahren kann. Toby kann sich nicht entscheiden, ob er zuerst...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
6:30

Feuerwehrmann Sam  - Sams Geburtstag

6:30–6:40 Heute

Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt an der Küste des englischen Wales das kleine...
BR Sender: BR
Sa, 04.05.
6:30

Dahoam is Dahoam (3353)  - Vertuschte Affäre

6:30–7:00 Heute

Tina beichtet Sarah schließlich, dass sie eine Affäre hat, verrät aber nicht, mit wem.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.05.
6:30

Wie extrem wird das Wetter, Sven Plöger?  - Die Macht des El Niño

6:30–7:15 Heute

Starkregen, Wirbelstürme, Hitzewellen - Welche Rolle spielen dabei die aufgeheizten Ozeane und das Wetterphänomen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.05.
6:35

Sean Connery vs James Bond  - Frankreich 2021

6:35–7:30 Heute

James Bond machte Sean Connery zum Weltstar. Als Geheimagent im Smoking mit Lizenz zum Töten gelang dem...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.05.
6:35

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

6:35–7:00 Heute

* Fahrradspeichen aus Stoff - Einfach genial Der 44-jährige Ingo Berbig aus Chemnitz ist schon sein...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.05.
6:35

Justin der Drohnenracer

6:35–7:00 Heute

Der 12-jährige Justin ist einer der besten Piloten in der Drohnenracer-Szene Deutschlands. Mittels Videobrille...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.05.
6:40
Neue Serie

Grisu - Der kleine Drache  - 3D-Animationsserie

6:40–6:55 Heute

Grisu würde gern Feuerwehrmann werden, aber es ist keine Stelle frei. Jedoch wird ein Schäfer dringend...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
6:40

Feuerwehrmann Sam  - Das Wasserballett

6:40–6:45 Heute

Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt an der Küste des englischen Wales das kleine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.05.
6:40

Noahs Insel  - Sascha die Termitenkönigin

6:40–7:05 Heute

Noahs Insel schwimmt weiter im Indischen Ozean. Die Tiere leiden unter der starken Hitze und warten auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.05.
6:45

Meister Eder und sein Pumuckl (28/52)  - Pumuckl und die Obstbäume

6:45–7:05 Heute

Pumuckl hat seine Vorliebe für Äpfel entdeckt. Deshalb nistet er sich in einen Schrebergarten ein und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 04.05.
6:45

Feuerwehrmann Sam  - Pontypandy in Gefahr!

6:45–7:45 Heute

Feuerwehrmann Sam rettet seinem Bruder Charlie das Leben und wird dafür von Hauptbrandmeister Boyce höchstpersönlich...