TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
6:30

Die Nordreportage  - Die Nordreportage: Tauchabenteuer Ostsee - Schweißen, Schnuppern, Schweben

6:30–7:00 Sa, 08.08.

Türkisblaues Wasser, klare Sicht, exotische Fische und angenehme Wassertemperaturen, all das bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Pezi: Pezi & Kaspunzel

6:30–6:55 Sa, 08.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
6:35
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Steve Greenwood

6:35–7:15 Sa, 08.08.

Eine neue Generation von Artenschützern versucht mit den ungewöhnlichsten Mitteln, Naturräume zu schützen...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
6:35

Schau in meine Welt: Lina, die Boxerin aus der Wüste  - Jordanien 2021

6:35–7:00 Sa, 08.08.

Seitdem sie boxt, hat Lina das Gefühl, alle ihre Ziele erreichen zu können, wenn sie entschlossen ist....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
6:35

Nitso und das zottelige Alphabet  - Der Buchstabe E

6:35–6:40 Sa, 08.08.

Nitso hat einen neuen Buchstaben gelernt. E wie Ellenbogen. Ein Ellenbogen ist auch in Nitso ABC-Buch...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:50 Sa, 08.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
6:40

Edgar, das Super-Karibu (19/102)  - Der neue Postbote

6:40–6:55 Sa, 08.08.

Henrietta, die Postbotin, verteilt die gesamte Post, während sie einen Roman liest. Zerstreut gibt sie...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
6:45

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Mit dem Jumbo nach Malle - Urlauberansturm am Flughafen

6:45–7:30 Sa, 08.08.

Sommerferien in Deutschland - fast alle Bundesländer haben schulfrei. Millionen Deutsche wollen einfach...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
6:45

Elefant, Tiger & Kids  - Das letzte Mal Tiere streicheln ...

6:45–7:05 Sa, 08.08.

Am Abend feiern Stella, Kalid, Nick, Inga, Laura und Jakob eine kleine Abschiedsparty - denn am Morgen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:00 Sa, 08.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
6:55

Edgar, das Super-Karibu (20/102)  - Die Elefantenjagd

6:55–7:05 Sa, 08.08.

Rudi, der Hase, hat schon wieder die Statue von Magnus, dem Elefanten und Bürgermeister von Windhausen,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
6:55

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Ralph Caspers' große Pause

6:55–7:30 Sa, 08.08.

Rrrrrrrring! Mittagspause! Und die verbringt Ralph Caspers am liebsten mit Pierre M. Krause. Dafür...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
7:00

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:00–7:15 Sa, 08.08.

Mistkugeln sind die Lieblingsspielzeuge von Mistkäfern. Und Maja muss gleich zwei stinkende Mistkugeln...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
7:00

Meister Eder und sein Pumuckl (16/52)  - Der große Krach

7:00–7:25 Sa, 08.08.

Frau Gruber kommt mit ihrer Tochter Erika zu Meister Eder, um sich von ihm einen kleinen Schreibtisch...
BR Sender: BR
Sa, 08.08.
7:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Tierische Begegnungen

7:00–7:30 Sa, 08.08.

NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 08.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
7:00

Dora 3D  - Zu viele Swipers / Batteos Baseball-Spiel

7:00–7:25 Sa, 08.08.

Zu viele Swipers: Tico hat eine neue Erfindung, diese macht aus einem Gegenstand vier. Aber das Gerät...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Duschen - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 08.08.

Inwieweit der neue Kollege Ralf Seemann im Elefantenrevier schon das Vertrauen der Tiere gewonnen hat,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
7:00

besseresser  - Die klebrig-süße Coca Cola-Show

7:00–7:30 Sa, 08.08.

Sebastian Lege, Lilly Temme und Florian Reza nehmen das klebrige Geschäft von Coca Cola auseinander...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
7:05

Edgar, das Super-Karibu (21/102)  - Ein Lied für Windhausen

7:05–7:15 Sa, 08.08.

Der Gemeinderat von Windhausen muss ein offizielles Stadtlied auswählen. Für Magnus soll das "Es lebe...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
7:10

Die Maya  - Untergang einer Hochkultur

7:10–8:00 Sa, 08.08.

Tief im Urwald Mittelamerikas verborgen stehen seit Jahrhunderten die Pyramiden der Maya. Was führte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
7:15

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:15–7:30 Sa, 08.08.

Es ist mysteriös. Auf der Wiese verschwinden die Himbeeren der Ameisen. Schnell fällt der Verdacht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
7:15
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Theo Webb

7:15–8:00 Sa, 08.08.

Sengende Wüsten, arktische Inseln, Berggipfel in schwindelnden Höhen und tief unter der Erde liegende...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
7:15

Anna im Land der tausend Seen  - Ein neuer Räuber in der Wildnis Tierdoku Deutschland 2025

7:15–7:40 Sa, 08.08.

Der Waschbär mag zwar niedlich aussehen, doch er hat es faustdick hinter den Ohren – das merkt Anna schnell....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
7:15

Odo - Kleine Eule ganz groß (63/104)  - Martins Wunderland

7:15–7:25 Sa, 08.08.

Odo und Doodle spielen mit Martin Tiere raten. Als Odo einen Frosch spielt, wird Martin plötzlich traurig,...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
7:20

Sehen statt Hören - Ein Wochenmagazin für Hörgeschädigte  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 08.08.

Thema nach Ansage
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
7:25

Meister Eder und sein Pumuckl (17/52)  - Der große Krach und seine Folgen

7:25–7:50 Sa, 08.08.

Nach dem großen Krach sind Pumuckl und Meister Eder auseinandergegangen. Doch jeder vermisst den anderen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
7:25

Odo - Kleine Eule ganz groß (64/104)  - Der Nachtfalter

7:25–7:30 Sa, 08.08.

Odo, Doodle und Martin wollen die Nacht im Zelt im Garten von Odos Eltern verbringen. Als Odos Vater...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Wie der Blitz

7:25–7:30 Sa, 08.08.

Sokrates hat Panik vor Gewittern. Kaum kündigt die Wetterprognose Gewitter an, verkriecht er sich. Jo...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
7:30

Food Trip - Essen und Leben in ...  - Paris - Banlieues, Sterneküche und Traditionen

7:30–8:15 Sa, 08.08.

In den Vorstädten von Paris, den Banlieues, gibt es eine vielfältige Esskultur, einzigartige Kunst...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
7:30

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:30–7:55 Sa, 08.08.

Auf Burg Hexenstein findet ein internationales Hexentreffen statt. Bibi und ihre Freundin Schubia...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
7:30

hessenschau

7:30–7:58 Sa, 08.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
7:30

Tilda Apfelkern (13/52)  - Die Schatzsuche

7:30–7:40 Sa, 08.08.

Tilda findet im Bach eine Flaschenpost mit einer Schatzkarte darin. Aufgeregt zeigt sie ihre Entdeckung...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 08.08.

Die einzige Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
7:30

ABC Bär

7:30–7:45 Sa, 08.08.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 08.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 08.08.
7:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:30–8:00 Sa, 08.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
7:40

Anna und die Haustiere  - Heilige Birma Tierdoku Deutschland 2019

7:40–7:55 Sa, 08.08.

Die zwei schneeweißen Katerchen, die Tierreporterin Anna heute besucht, benehmen sich so gar nicht ihrem...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
7:40

Tilda Apfelkern (14/52)  - Das geheime Kuchenrezept

7:40–7:45 Sa, 08.08.

Tildas Urgroßtante Emily ist zu Besuch im Heckenrosenweg. Auf Ruperts Vorschlag hin veranstalten die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
7:45

Kung Fu Panda - Die Tatzen des Schicksals  - Geheime Wege

7:45–8:10 Sa, 08.08.

Obwohl die Dorfbewohner den jungen Kriegern in Ausbildung zur Seite stehen, hat Jindiao sie schnell überwältigt...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
7:50

Ostwind – Rückkehr nach Kaltenbach (2)  - Spielfilm Deutschland 2015

7:50–9:30 Sa, 08.08.

Anstatt die Ferien wie geplant in Frankreich zu verbringen, kehrt Mika auf den Kaltenbach-Hof zurück,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
7:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:55–8:20 Sa, 08.08.

Bibi und Schubia müssen nachsitzen und eine Heilsalbe nach einer alten chinesischen Rezeptur zubereiten....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
7:55

Checker Tobi  - Der Leichtathletik-Check Entdeckershow mit Tobias Krell

7:55–8:20 Sa, 08.08.

Angreifen, begreifen und …
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
7:58

hessenschauwetter

7:58–8:00 Sa, 08.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
8:00
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Kiri Cashell

8:00–8:45 Sa, 08.08.

"Von Bärenpavianen und Tanzvögeln" erforscht Wüsten und Savannen und erzählt, welche Herausforderungen...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
8:00

Campervan-Roadtrip an der Nordsee bis nach Sylt

8:00–8:45 Sa, 08.08.

Reporterin Maike Tschorn macht sich in einem Campervan auf den Weg an die Nordseeküste. Von Friedrichskoog...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
8:00

GEO Reportage  - Indiens Kurkuma, heilsam und heilig

8:00–8:55 Sa, 08.08.

Kurkuma, von vielen als das indische Gold verehrt, ist ein ganz besonderes Gewürz. Wo wird Kurkuma hauptsächlich...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
8:00

Grænzenlos - das deutsch-dänische Online-Magazin  - Grænzenlos - Die Sprache der Heimat

8:00–8:30 Sa, 08.08.

"Grænzenlos" ist das neue, deutsch-dänische Online-Magazin, moderiert von Simone Mischke (NDR) und Anders...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Sa, 08.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
8:10

Die Sendung mit dem Elefanten  - Was macht man beim Judo?

8:10–8:35 Sa, 08.08.

In den Lach- und Sachgeschichten wird es heute bunt! Anke Engelke und Denis Moschitto stellen die "moderne...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24